Aktywne Wpisy
wykop +90
Wykopowicze,
dzisiejszy wieczór pełen będzie sportowych emocji! Na start Widzew zagra z Lechem. Później w ramach Formuły 1 ekscytacji (miejmy nadzieję!) dostarczy nam Grand Prix Arabii Saudyjskiej 2023! A wisienką na tym sportowym torcie będzie wydarzenie, na które czeka cały sportowy świat: czyli El Clasico i starcie drużyn FC Barcelona i Real Madryt CF. Jak w tym wszystkim się połapać? Nic trudnego, przygotowaliśmy dla Was szybką rozpiskę:
17:30 Widzew Łódź - Lech
dzisiejszy wieczór pełen będzie sportowych emocji! Na start Widzew zagra z Lechem. Później w ramach Formuły 1 ekscytacji (miejmy nadzieję!) dostarczy nam Grand Prix Arabii Saudyjskiej 2023! A wisienką na tym sportowym torcie będzie wydarzenie, na które czeka cały sportowy świat: czyli El Clasico i starcie drużyn FC Barcelona i Real Madryt CF. Jak w tym wszystkim się połapać? Nic trudnego, przygotowaliśmy dla Was szybką rozpiskę:
17:30 Widzew Łódź - Lech
mango +62
Hurr Durr dawać moje literki, nie za to wam nie płacę
@lent: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@lent: Za bardzo cenię swój czas ;)
@WezelGordyjski: szanuję ( ͡º ͜ʖ͡º) dociera do mnie powoli jak smutne musi być moje życie, że mnie bawią takie rzeczy :D
Agresywne ćpuny, jeszcze lepsze. Z morda bo nie dostali czegoś za darmo.
To uczucie gdy, żeby zrozumieć w pełni jakikolwiek serial z angielskimi napisami wystarczy go znać na bardzo średnim poziomie.
Polskie napisy odbierają często sens, szczególnie krótkich ripost, spłycają wypowiedzi bohaterów albo całkiem przeinaczają i przedstawiają sytuacje na swój sposób.
Jednym słowem kupa, ale przynajmniej to nie oglądanie z lektorem jak niektórzy podludzie.
PS Np. takiego "whip" nijak nie idzie przetłumaczyć
Będą dodatkowo mieli profit w postaci bycia atrakcyjniejszym na rynku pracy. Dwa w jednym.
@flager: ja jestem za, szczególnie biorąc pod uwagę to, że pracuje w szkole językowej ( ͡° ͜ʖ ͡°)
No i mamy trzeci profit, wspieranie gospodarki wolnorynkowej ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@lent: Gdyby byli naprawdę tacy wybitni to nie robili by tego za darmo :) A Netflix współpracuje z firmami, a nie pojedynczymi osobami. Ponadto komercyjne napisy mają dużo więcej obostrzeń niż takie robione przez fanów.
@lent: Nc+ już nie jest, zerwali, nie przedluzyli umowy. Było nawet chyba na głównej i satkurierze.
( ͡° ͜ʖ ͡°)
@WezelGordyjski: To jest jakaś zbiorowa paranoja chyba. Jak czytam takie opinie to aż mam ochotę wziąć pojedyncze napisy do filmu i przeanalizować je zdanie po zdaniu i wytknąć wszystkie błędy jakie robi hatak, ale nikt by #!$%@? tego nie przeczytał, bo nie jestem znanym jutuberem. Przestańcie #!$%@?ć.
@lent: powinni im powiedziec zeby #!$%@? na drzewo i nauczyli sie
@lent: Co to tego raka to pamiętam, że rok temu było jeszcze gorzej.
@pawlo896: no fakt, człowiek by chciał sobie przetłumaczyć film, a tu #!$%@?. Już zarezerwowane przez jakieś hataki...
Ale mam świadomość, że chodziło Ci pewnie o to, że Grupa Hatak jest bardzo popularna i mało kto wchodzi np. na opensubs.