[sign]

Jak najlepiej przetłumaczyć

Understanding of performance measurement processes techniques & metrics, including their use to evaluate operational performance.

#angielski

[yggdrasill]

@sign: Brzmi jak bełkot.

[a.....n]

@sign: Zrozumienie performensu mierząc techniczne procesy metrycznie, włącznie z ich użyciem przy ewaluacji wydajności operacyjnej.

[sign]

@yggdrasill: też mam takie wrażenie, dlatego pytam tu ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[yggdrasill]

Tłumacz google dobrze się spisał, ale dalej coś mi nie gra.

Understanding of performance measurement processes techniques & metrics, including their use to evaluate operational performance.

@sign: Zrozumienie technik pomiaru wydajności procesów i danych, w tym ich wykorzystania w celu oceny wydajności operacyjnej.

[trolejbus]

@sign: https://translate.google.com/?hl=pl#auto/pl/Understanding%20of%20performance%20measurement%20processes%20techniques%20%26%20metrics%2C%20including%20their%20use%20to%20evaluate%20operational%20performance.

Zrozumienie technik pomiaru wydajności procesów i danych, w tym ich wykorzystania w celu oceny wydajności operacyjnej.

[kyloe]

@sign:

Zrozumienie technik, procesów i wskaźników pomiaru wydajności oraz ich zastosowania do oceny wydajności operacyjnej

,jeśli to jest tytuł czegoś, i nie chodzi dosłownie o zrozumienie, to lepiej będzie brzmieć:

Analiza technik, procesów i wskaźników pomiaru wydajności oraz ich zastosowania do oceny wydajności operacyjnej

podejrzewam że zamiast "technik", można też dać "metod" - zależy od kontekstu