Czasem ktoś pyta na mirko skąd się uczyć rosyjskiego, więc sporządziłem sobie listę rzeczy, z których kiedyś korzystałem, może się komuś przyda. W pełni za darmo, wymagana podstawowa znajomość angielskiego.
Praktyka: https://www.conversationexchange.com/ - strona do znajdywania penpali. http://lang-8.com/ - miejsce do pisania tekstów po rosyjsku, które poprawiają dla nas Rosjanie. W zamian trzeba poprawiać wpisy osób uczących się polskiego.
Na koniec protip: samemu można znaleźć dużo materiałów do nauki angielskiego dla Rosjan, które przydatne są też w drugą stronę, przykład: http://www.homeenglish.ru/frazy.htm
@Wynoszony: na ten moment polecam: Clozemaster - nauka na podstawie zdań, dla mnie super Mondly - kursy na różnych poziomach zaawansowania, można się nawet nagrywać i przeprowadzać ze sobą dialog ( ͡°͜ʖ͡°), z minusów to to że strona dopiero raczkuje PS. Jeżeli ktoś chce konto premium to o 2:00 w nocy należy zrealizować kod MONDLY i czary mary mamy wszystko za darmo (nie wiem ile
@ancynamonek: clozemaster póki co dla mnie za trudny, alfabetu się uczę. ;] A mondly spróbuję na pewno, ale z tą drugą w nocy to oszaleli ( ͡°ʖ̯͡°) spasiba
@ancynamonek: na duolingo próbuję, całkiem fajnie, chociaż klawiatura rosyjska by się przydała, a nie mogę przestawić bo jednak jestem w pracy. ( ͡°͜ʖ͡°)
Wszystko spoko, tylko RT już wycofało się z tego kursu. Nie można się logować, nie sprawdza odpowiedzi, co może być trochę frustrujące, jeśli właśnie wypełniłeś/aś 16 zdań z palca i nie wiesz gdzie jest błąd. Ale zadanka pozostały, tabele pozostały i naprawdę warto go robić.
Zatem do rzeczy! 0. Właśnie wypełniłaś/eś 25 pustych okienek w
Mondly - kursy na różnych poziomach zaawansowania, można się nawet nagrywać i przeprowadzać ze sobą dialog ( ͡°͜ʖ͡°), z minusów to to że strona dopiero raczkuje PS. Jeżeli ktoś chce konto premium to o 2:00 w nocy należy zrealizować kod MONDLY i czary mary mamy wszystko za darmo
@Detharon: a na podstawie swojego doświadczenia możesz powiedzieć, od czego z tych pozycji najlepiej zacząć? Takie kilka pierwszych kroków. Alfabet już znam
@bunio244: ja zaczynałem od lekcji na rt.com i raczej byłem zadowolony, pomimo że nie lubię takich tradycyjnych materiałów, natomiast odradzałbym Duolingo. Podpisuję się rękami i nogami pod tym, co kilka komentarzy wyżej napisał @Precypitat - siedzenie nad błędem, którego nie można znaleźć, jest bardzo irytujące. To musisz mieć na uwadze, ale poza tym w porządku.
To jak sam się uczyłem opisywałem na wykopie pod tagiem #225godzinrosyjskiego. Ponieważ tagi na wykopie
@bunio244: sam sobie tworzę własne fiszki na podstawie materiałów, z których się uczę. Do każdego słówka dołączam przykładowe zdanie, albo fragment tekstu, w którym je spotkałem.
Tak, to zajmuje więcej czasu, bo muszę wpisywać słówka i tłumaczenia, ale w ten sposób uczę się znacznie szybciej i zapamiętuję na długo, chyba głównie dzięki temu przykładowemu zdaniu. Od razu też mam przynajmniej jedno zastosowanie.
W bonusie zapamiętuję też pewne konstrukcje językowe, które utrwalają
@Detharon: to właśnie w twoim tagu przeczytałem, że dodajesz dużo swoich słówek, ale myślałem, że na początek wziąłeś jakiś gotowy zestaw. Od początku tylko na swoich słówkach w Anki lecisz?
@bunio244: tak, od początku, chociaż muszę przyznać, że te początkowe słowa, które tam sobie dodawałem, nie były zbyt dobrze przemyślanie, głownie ze względu na przykładowe zdanie. Na początku dodawałem takie:
квартира - przykład użycia to - "У меня есть квартира. Это неплохо."
Pół roku później dodawałem tego typu:
грабёж - "Чем же он занят? Ничего удивительного: то совершит грабеж на 2,6 миллиона рублей, то попытается обманом завладеть квартирой пенсионеров, то решит
Kawa, kawa, kawa! Muszę wypić najpierw KAWĘ bo inaczej NIE DAM RADY FUNKCJONOWAĆ!!! Czy was też wnerwiają tacy biurowi kawosze jak z koziej dupy trąba? #pracbaza #kawa #pytanie
Kursy:
http://learnrussian.rt.com/lessons/ - 100 interaktywnych lekcji poruszających głównie zagadnienia gramatyczne
http://learnrussianstepbystep.com/ - ponad 100 krótkich lekcji na różne tematy.
https://www.duolingo.com/ - kurs rosyjskiego na duolingo, niestety wszystko czyta automat.
http://masterrussian.com/blprevious.shtml - kolejna porcja lekcji, mniej obszerna niż poprzednie.
https://pushkininstitute.ru - wymagana rejestracja, kursy w stylu Coursera / Udemy i podobnych, od poziomu A1 do C2. Portal prowadzony przez renomowany ośrodek językowy - Instytut Puszkina.
Słownictwo:
http://www.memrise.com/courses/english/russian/ - kursy Memrise.
https://ankiweb.net/shared/decks/russian - zestawy fiszek do Anki.
http://everydayrussianlanguage.com/en/home/ - krótkie teksty lub przykładowe zdania czytane przez lektora, dobre do nauki nowych słów.
http://ochenporusski.com/ - podobnie jak powyżej, ale dla bardziej zaawansowanych osób.
https://tatoeba.org/ - wielojęzyczna baza zdań, wszystkie tłumaczone przez użytkowników, bo z założenia mają brzmieć naturalnie i być wysokiej jakości. Dobre do poznawiania często używanych zwrotów.
http://forvo.com/ - wymowa słów nagrana przez rodzimych użytkowników języka.
Immersja:
http://russianpodcast.eu/podcasts.html - podcasty dla osób uczących się języka, trudniejsze słowa są tłumaczone prostym językiem.
http://echo.msk.ru/ - radio Echo Moskwy i agregator blogów. Dlaczego akurat to? Wszystkie publikowane programy posiadają pełną transkrypcję.
http://shkolazhizni.ru/podcast/ - kolejna porcja podkastów z transkrypcją, tym razem o takich bardziej życiowych problemach.
http://fantascop.ru/ - amatorskie opowiadania, do poczytania i posłuchania.
https://www.youtube.com/channel/UCB4BRxXp2TsMCe8kU29h3Qw - seriale rosyjskiej wytwórni. Nie są zbyt ambitne, ale posiadają rosyjskie udźwiękowienie i napisy, a to rzadkość.
http://www.litres.ru/kollekcii-knig/besplatnie-knigi/ - księgarnia ebooków mająca także całkiem sporo darmowych pozycji.
http://pikabu.ru/ - rosyjski odpowiednik wykopu.
http://batona.net - rosyjski odpowiednik joemonstera (podesłany przez @pycc).
https://2ch.hk/ - rosyjski odpowiednik 4chana.
Praktyka:
https://www.conversationexchange.com/ - strona do znajdywania penpali.
http://lang-8.com/ - miejsce do pisania tekstów po rosyjsku, które poprawiają dla nas Rosjanie. W zamian trzeba poprawiać wpisy osób uczących się polskiego.
Na koniec protip: samemu można znaleźć dużo materiałów do nauki angielskiego dla Rosjan, które przydatne są też w drugą stronę, przykład:
http://www.homeenglish.ru/frazy.htm
(To nie kopia, a uaktualniona wersja mojego starego wpisu)
#naukajezykow #rosyjski
Clozemaster - nauka na podstawie zdań, dla mnie super
Mondly - kursy na różnych poziomach zaawansowania, można się nawet nagrywać i przeprowadzać ze sobą dialog ( ͡° ͜ʖ ͡°), z minusów to to że strona dopiero raczkuje PS. Jeżeli ktoś chce konto premium to o 2:00 w nocy należy zrealizować kod MONDLY i czary mary mamy wszystko za darmo (nie wiem ile
A mondly spróbuję na pewno, ale z tą drugą w nocy to oszaleli ( ͡° ʖ̯ ͡°)
spasiba
https://gyazo.com/13ed76c5b3579358f271eb4385d09633
@Detharon: Wklejam swój wpis, może komuś pomoże:
Wszystko spoko, tylko RT już wycofało się z tego kursu. Nie można się logować, nie sprawdza odpowiedzi, co może być trochę frustrujące, jeśli właśnie wypełniłeś/aś 16 zdań z palca i nie wiesz gdzie jest błąd. Ale zadanka pozostały, tabele pozostały i naprawdę warto go robić.
Zatem do rzeczy!
0. Właśnie wypełniłaś/eś 25 pustych okienek w
@ancynamonek: Jest jeszcze za darmo?
To jak sam się uczyłem opisywałem na wykopie pod tagiem #225godzinrosyjskiego. Ponieważ tagi na wykopie
Tak, to zajmuje więcej czasu, bo muszę wpisywać słówka i tłumaczenia, ale w ten sposób uczę się znacznie szybciej i zapamiętuję na długo, chyba głównie dzięki temu przykładowemu zdaniu. Od razu też mam przynajmniej jedno zastosowanie.
W bonusie zapamiętuję też pewne konstrukcje językowe, które utrwalają
квартира - przykład użycia to - "У меня есть квартира. Это неплохо."
Pół roku później dodawałem tego typu:
грабёж - "Чем же он занят? Ничего удивительного: то совершит грабеж на 2,6 миллиона рублей, то попытается обманом завладеть квартирой пенсионеров, то решит