Aktywne Wpisy
Elo! Mam taką rozkminkę i się zastanawiam co obcy ludzie pomyślą o tym w Internecie ;)) i powiedzą mi czy moje emocje są normalne czy nie ;)
Mianowicie, sytuacja jest taka:
Moi rodzice wymyślili że kupią mieszkanie moje siostrze. Siostra ma 35 lat, jest sama, mieszka w dużym mieście. Mieszkanie, jak wiadomo, w dużym mieście kosztuje mały majątek tj ok 700 tys. Rodzice mają jeszcze mnie i brata. My oboje mamy rodziny
Mianowicie, sytuacja jest taka:
Moi rodzice wymyślili że kupią mieszkanie moje siostrze. Siostra ma 35 lat, jest sama, mieszka w dużym mieście. Mieszkanie, jak wiadomo, w dużym mieście kosztuje mały majątek tj ok 700 tys. Rodzice mają jeszcze mnie i brata. My oboje mamy rodziny
d4wid +154
Chciałbym odświeżyć trochę język, miałem go kiedyś w szkole, ale ostatni jakiś większy kontakt z nim był 3 lata temu. W liceum zagadnienia były z poziomu podstawowego, coś napisać umiałem, powiedzieć chyba też, ze słuchankami bywało różnie, ale i tak oceny miałem dobre lub bardzo dobre. Nie potrafię dokładnie określić aktualnego poziomu zaawansowania, ale myślę, że po tym czasie spadł gdzieś między A1 a A2, więc szału naprawdę nie ma. Szukam jakiegoś porządnego kursu językowego raczej online (natknąłem się ostatnio na #eskk, ale nie wiem, na ile on jest wartościowy, może ktoś jest w stanie powiedzieć?), książek, podręczników, wszelkich pomocy naukowych, które jakoś sensownie poprowadzą mnie dużo wyżej ze wspomnianych poziomów. #duolingo jak dla mnie odpada. Jesteście w stanie coś polecić?
#niemiecki #naukajezykow
Na Youtubie filmy Arkadiusza Gerlica bardzo dużo pomagają. Polecam zasubskybować, bo często są nowe filmiki z odpowiedziami na pytania widzów.
@Pidzej94: Weshalb? ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Albo youtube: Niemiecka muzyka - chyba nawet na wykopie ktoś tę plaliste wrzucał.
Kanały: Easy German - coś w rodzaju niemieckiej sondy ulicznej. Prowadząca bierze obcokrajowca i robi z nim wywiad środowiskowy. Jest nawet polski
@Pidzej94: Ostatnio był tutaj kolega, który nie zdążył nawet uruchomić pamięci długotrwałej, a już psioczył na DL. Ile dni robisz tam zadania?
@Kenzaki: Właśnie ta książka to takie lanie wody w zadaniach. Bęza ma to bardziej skondesowane. Przeglądałem różne pozycje zanim zdecydowałem się na Bęzę.
@Lipwig: Mówisz o wersji polsko-niemieckiej? W ang-niem tłumaczenia bywają czasami płynne, ale na początku dużych błędów nie wyłapałem.
A Bęze poleca się chyba zawsze, a przynajmniej przez ostatnie 10 lat :D
@Pidzej94: Dodam jeszcze, że te apki też sprawdzałem głównie w formie angielsko-niemieckiej.
@Kenzaki: Tak, PL-DE. Zdania brzmią jak mechanicznie przetłumaczone z innej bazy i podpięte do innego scenariusza bez uzgodnienia kontekstu. Podobnie działają przykłady na pl.bab.la, taka robota crawlerów bez łypnięcia na to ludzkim okiem. :)
@Kenzaki: Nie bez powodu. Oj, nie bez powodu. (
@Pidzej94: Wiem o co Ci chodzi, bo faktyczny brak nauki niemieckiego z polskiego trochę hamuje i wkurza. Wiele razy miałem irytującą sytuację "aaaa... więc to o to chodziło po angielsku", chociaż sens zdania był w głowie rozpracowany jak trzeba. Pocieszam się, że w tym samym czasie angielski nie rdzewieje. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Efektywną metodą bym tego nie nazwał.