[zpue]

Idiom: Zbiorowa wiedza przynosi duże korzyści (集思廣益)

Idiom wywodzi się z opowieści o wybitnym strategu i mężu stanu Zhuge Liangu. Opowieść ta zapisana jest w historycznym tekście "Dzieje Trzech Królestw", który obejmuje końcowy okres Wschodniej Dynastii Han (184 - 220 n.e.) i okres Trzech Królestw (220 - 280 n.e.).

Zhuge Liang (181 - 234 n.e.) odegrał kluczową rolę we wzroście wojskowego przywódcy Liu Beia oraz pomógł mu w ustanowieniu Królestwa Shu Han (221 - 263 n.e.) - jednego z trzech królestw.
Po śmierci Liu w 223 n.e., jego syn wstąpił na tron, natomiast Zhuge stał się szefem administracji królestwa, obejmując stanowisko premiera.
U boku nowego władcy Shu, Zhuge niestrudzenie i z wielką lojalnością pracował w służbie kraju. Przykładał też dużą uwagę do porad swoich podwładnych.

Biuro premiera stało się miejscem znanym z otwartej dyskusji.
Zhuge Liang powiedział: "Moje biuro pozwala przyjść każdemu i wzięcie udziału w dyskusjach o sprawach państwowych. Jest to dla celu zgromadzenia zbiorowej wiedzy i opinii od ludzi".
"Przez wysłuchanie rozlicznych porad i przyjęcie przydatnych sugestii, możemy osiągnąć lepsze wyniki i większą skuteczność".

Widząc prawdziwą szczerość Zhuge Lianga, jego podwładni także przykładali szczególną uwagę do spraw państwowych. Jeśli mieli odmienne opinie, nie wahali się otwarcie ich wyrażać.
W odpowiedzi, Zhuge Liang doceniał i pochwalał tych urzędników, którzy mieli odwagę wyrażać swoje pomysły i prezentować swe punkty widzenia.
Ze względu otwartości Zhuge Lianga wobec alternatywnych opinii oraz stałego dialogu z podwładnymi, Królestwo Shu Han stało się silniejsze i lepiej prosperowało za jego rządów.

Chiński idiom 集思廣益 (jí sī guǎng yì), dosłownie "zbiorowa mądrość przynosi duże korzyści" oznacza, że wzięcie pod uwagę wszystkich opinii i wykorzystanie tych przydatnych, przynosi dużą korzyść dla wszystkich. źródło
#chinskieidiomy #clearharmony #idiomy #chiny

[Jakub86]

@zpue: źródło: http://pl.clearharmony.net/articles/a110589-Idiom-Zbiorowa-wiedza-przynosi-duze-korzysci-%E9%9B%86%E6%80%9D%E5%BB%A3%E7%9B%8A.html

[S.....o]

@Jakub86: Przecież już jest, do #!$%@? nędzy, podane źródło. Nie masz lepszego zajęcia niż pisanie głupich komentarzy pod postami @zpue ?

[Wilk]

@Seido: Ale ma rację, naprawdę wypada podawać źródło.

[zpue]

@Wilk: Podaje źródło w postaci linka i w tagu, w przeciwieństwie do strony clearharmony, które tego nie robi. Kopiuje wszystko z The Epoch Times i linków do stron nie wkleja.

[Wilk]

@zpue: A to przepraszam.

[Jakub86]

@zpue: To nie tak ze kopjują bo ktoś to jeszcze tłumaczy. To nie to samo....

[Jakub86]

@Wilk: zpue podaje zródło w postaci niedokładnego linka ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[zpue]

@Jakub86: Bo wykop ma chyba ograniczenia co do długości linków, bo jak wklejam do konkretnego artykułu, to nie przechodzi i muszę używać krótkiego linka do podstrony z idiomami.

[Jakub86]

@zpue: naprawdę .......

[Jakub86]

@zpue: zobacz: http://www.wykop.pl/wpis/22130861/opis-odnosnika/ mi przeszło :)

[Jakub86]

@zpue: Odpisali mi, że niektórych idiomów nie ma na eng Epoch Times com dlatego nie mają linku na clearharmony pl .... może coś w tym jest np. https://www.google.pl/search?q=%E6%89%93%E8%8D%89%E9%A9%9A%E8%9B%87&oq=%E6%89%93%E8%8D%89%E9%A9%9A%E8%9B%87&aqs=chrome..69i57j0l5.1069j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8#q=%E6%89%93%E8%8D%89%E9%A9%9A%E8%9B%87+epoch+times

[zpue]

@Jakub86: Ja tam do nich pretensji nie mam, tylko chodziło mi o to, że jednym wytyka się niedociągnięcia, a drugim nie. Nie chce mi się tego sprawdzać, a to jak się tłumaczą, też do mnie nie przemawia.