[zbiczek]

Co krzyczą polscy żołnierze, by dać znać, że skończyła im się amunicja? Chodzi mi o odpowiednik angielskiego „I'm out!”.

#wojsko #armia #tlumaczenie

[xvlk]

@zbiczek KUUUUUURWAAA

[sikzmiednicy]

@zbiczek: SKOŃCZYŁY MI SIĘ ZAPASY AMUNICJI POPROSZĘ O KOLEJNĄ DOSTAWĘ ASAPOWO!

[SuchyNurek]

@zbiczek: pusty

[PodwozieByloZle]

@zbiczek nid amo ( ͡º ͜ʖ͡º)

[zbiczek]

@SuchyNurek: brzmi sensownie, thx. Nie wiesz może, czy znajdę gdzieś jakieś źródło?

[G.....k]

@zbiczek "Przepraszam bardzo kolegów ale nielefortunnie skończyły mi się naboje w magazynku. Chcę poinformować iż muszę bardzo ekspresowo przeładować moją broń palną. Prosiłbym osłonę!"

[gosvami]

@zbiczek awaria

[yourij]

brzmi sensownie, thx. Nie wiesz może, czy znajdę gdzieś jakieś źródło?

@zbiczek: w wojsku faktycznie tak krzyczeliśmy

[PMV_Norway]

@zbiczek: pusty
tak kazali krzyczec

[BionicA]

@yourij kazdy kto byl na strzelnicy z i krotkimi do tarczy strzelal, tak sie darl

[yourij]

kazdy kto byl na strzelnicy z i krotkimi do tarczy strzelal, tak sie darl

@BionicA: podnosi się wtedy rękę dodatkowo ?

[BionicA]

@yourij zalezalo od sierzanta, zwykle tak

[zbiczek]

@yourij: @PMV_Norway: @BionicA: ok ok, dzięki!

[s.....l]

@xvlk: tak było, tak kapral kazał sygnalizować podczas strzelania

[s.....c]

Awaria

@zbiczek:

[neo_vir]

@BionicA: @skurvodaktyl: ja też słyszałem, że awaria, ale wymądrzał się nie będę bo w woju nie byłem. Nawet jakoś durne mi się to wydawało, bo jak sygnalizować zacięcie albo inną... awarię?

[BionicA]

@neo_vir awaria jak ci naboj przytnie albo splonki nie zbije... 30 letni kalasz tez ma swoje widzimisię :)

[zbiczek]

@saracenxc: @neo_vir: @saracenxc: @gosvami: dzięki :) poszukałem i tutaj, na dole, piszą o awarii, ale i o „pusty”.

[PMV_Norway]

@neo_vir awaria to się krzyczalo przy zacieciu a nie po odróżnieniu magazynka

@saracenxc
@yourij
No i przy zacieciu podnosi się rękę

[yourij]

No i przy zacieciu podnosi się rękę

@PMV_Norway: a fakt... trochę już nie pamiętam ;)