[IMPERIUMROMANUM]

CYTAT RZYMIAN NA DZIŚ

"Ten, który odkłada godzinę swego nawrócenia, podobny jest wieśniakowi, który czeka, aż cała rzeka przepłynie. Lecz ona płynie i będzie płynąć bez końca"

- Horacy (65 - 8 p.n.e.) - poeta liryczny

http://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/

#imperiumromanum #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne

[n.....g]

@IMPERIUMROMANUM:
Ale nawrócenia na co? W jakim kontekście mówił Horacy?

[M.....o]

@nordberg:

Prawdopodobnie nie dowiemy się nigdy, co dokładnie miał na myśli, ponieważ poeci nie po to piszą, by ich rozumiano.

~ R. Feynman

[L.....k]

@IMPERIUMROMANUM prawda to

[Cepion]

@nordberg: Jakieś katolickie pisemko, a dokładniej Marta Żurawiecka, Z księdzem Twardowskim 2014 przerobiło cytat na wersję katolicką, i tak się rozpowszechnił:

Vivendi recte qui prorogat horam,
Rusticus expectat dum defluat amnis ; at ille
Labitur et labetur in omne volubilis cevum.

Angielskie tłumaczenie mówi:
“He who postpones the hour of living rightly is like the rustic who waits for the river to run out before he crosses.”

Czyli cytat miałby większy

[redmad]

@Cepion: czyli sens dokładnie odwrotny, prawe życie czyli daleko od sekt, religii i tym podobnych sprzedawców fałszywych proroków.

[JeezAnon]

@nordberg: Myślę że to nie ma większego znaczenia. Nie ma znaczenia jakie nawrócenie to by było, a i tak by pasowało (chyba że się mylę)