[nat_ce]

Pora na przygodę to nadbajka. Oglądam właśnie ósmy sezon i jestem zaskoczona jak fabularnie rozwinęła się ta kreskówka. Ciągle zaskakuje. Tyle co o ludziach się można dowiedzieć to ja nawet nie. #poranaprzygode #adventuretime #bajki

[petropedro]

@nat_ce gdzie oglądasz?

[g.....P]

@nat_ce: dołączam się do pytania, gdzie oglądane ?

[nat_ce]

@petropedro: różnie, czasami trzeba poszukać bo nie wszystkie odcinki są ale głównie na dailymotion, te, których tam brakuje na kreskowkazone :)

[nat_ce]

@gorzkiP: jak wyżej :)

[jajak]

@nat_ce: pora już wiec z nami chodź

[nat_ce]

@jajak: odwiedzimy odległy ląd! <3

[Zajob_Ze_NieMaKiedy_TaczkiZaladowac]

@nat_ce po polsku paczasz?

[nat_ce]

@Zajob_Ze_NieMaKiedy_TaczkiZaladowac: zaczynałam po polsku kończyłam po angielsku. A właściwie nie kończyłam bo za 11 dni nowe odcinki :>

[Zajob_Ze_NieMaKiedy_TaczkiZaladowac]

@nat_ce Tak się pytam, bo znam dokładnie kulisy produkcji wersji polskiej i zawsze interesuje mnie opinia oglądaczy, a serial uważam za najlepszy, jaki był kiedykolwiek w CN. ;)

[nat_ce]

@nat_ce: @Zajob_Ze_NieMaKiedy_TaczkiZaladowac: Polska wersja moim zdaniem równie fajna co angielska, parę zwrotów brzmi w angielskim lepiej i lepiej oddaje kontekst ale to oczywista sprawa (Oh, Glob zamiast o mój Broże na przykład :)). Piosenki po polsku często podobają mi się nawet bardziej

[Zajob_Ze_NieMaKiedy_TaczkiZaladowac]

@nat_ce: Ciekawe jest, że w USA ten serial leciał w paśmie dla dorosłych, jakoś późnym wieczorem (nie wiem, jak jest obecnie, pamiętam z początków emisji). W polskim CN na dzień dobry zrobili go od 12 lat i te pierwsze odcinki były tłumaczone dość swobodnie i fajnie. I jakoś zaraz po pierwszym lub drugim sezonie polskie CN zadecydowało, że obniżają ten wiek do zdaje się pięciu lat. No i tu się zaczęła

[nat_ce]

@Zajob_Ze_NieMaKiedy_TaczkiZaladowac: dlatego widać roznicę, około poroprzygodowa społeczność na reddicie jest dosyć aktywna u nas praktycznie wcale. Z tym Brogiem- samo słówko jest super ale nie ma postaci Broga a jest Glob i o to właśnie chodzi. Sam fakt, że wiele odcinków w ogóle nie poleciało a były świetne. Nie narzekałam na początku ale kończyłam już po angielsku bo te są lepsze ale jako psychofanka nie wybrzydzam :D

[u.....6]

@nat_ce: Dopiero zaczynam siódmy (｡◕‿‿◕｡) Co do dubbingu, niektóre postacie są zdecydowanie lepiej po polsku, jak Marcelina.

[nat_ce]

@urs6: ja odliczam dni do nowych odcinków! Zostało siedem :3 ekscytacja over 483937268 ale też smuteczek bo to koniec :<

[u.....6]

@nat_ce: Dlatego wolę odpuścić na jakiś czas a potem wszystko na raz ( ͡° ͜ʖ ͡°) Oczekiwanie na kolejną porcje chyba by mnie zjadło ( ͡° ͜ʖ ͡°)