[J.....s]

Strasznie ciekawie mówi się w #bialystok, zamiast użyć zaimka rzeczowego "mi" np. Mój przyjaciel pomaga mi robić kolacje, to bohaterowie szkolnej i pan policjant(więc zakładam, że to normalna gwara podlaska) mówią np. Mój przyjaciel pomaga dla mnie z tą kolacją. Ktoś z białegostoku mógłby mi powiedzieć czy to taka gwara czy slang typowy dla bohaterów serialu? Przepraszam, że tak powiedziałem
#kononowicz

[s.....n]

@Jervwis albo "podał się do ojca" xD To u nich normalne.

[LewackiKrul]

@Jervwis: Panie, dziś się Pan urodził? To ich "dla" #!$%@? od wieków. Za każde użycie powinni płacić mandat xD

[J.....s]

@PZt37: @LewackiKrul: Dzięki za info, musiałem być chory jak była lekcja o gwarze białostockiej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[S.....a]

@Jervwis Dla Was zawsze będzie to dziwne, dla mnie jest normalne. (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[alpag]

@Jervwis: Dla mnie to jest normalne ( ͡° ͜ʖ ͡°). Chodzi o to, że gwara podlaska ma sporo wspólnego z językiem rosyjskim, i to właśnie stąd jest to 'dla'.

[BaoBao45]

@Jervwis: Podlasianie to naród bandycki mordercy.

[S.....r]

@sajmoon przecież to z Podkarpacia jest, hej

[mojmir]

@alpag: a nie od zydów?
http://www.wykop.pl/artykul/3706777/kup-dla-mnie-obwarzanka/

[alpag]

@mojmir: a to ciekawe. Jak dotąd słyszałem, że z rosyjskiego. Widocznie muszę się też doedukować.

[Karaolina]

Albo zamiast " powiedz Ewie'" to " powiedz dla Ewy" XD

[srul2016]

@Jervwis mnie tam bardziej drażni gwara śląska #niepopularnaopinia

[Flypho]

@Jervwis:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwara_bia%C5%82ostocka

zanik celownika, zamiast którego używa się konstrukcji z przyimkiem "dla" (np. kup dla mnie, daj dla babci, powiedz o tym dla Marka)

[t.....k]

@Jervwis: potocznie mówi się na to "dlakanie" na wsiach słychać jeszcze bardziej, generalnie chodzi o to aby unikać wołacza (którego też nie usłyszysz, nikt nie zawoła na człowieka "Romanie" będzie po prostu "Roman") i mówisz w gwarze :D

[kolczan_prawilnosci]

@sajmoon: skończcie powielać ta bzdurę, bardzo się to dla mnie nie podoba!
„Podać się do ojca” nie mówi się tak na podlasiu

[i.....S]

@Jervwis: to nie ludzie to zwierzęta.