[k.....e]

Ej mireczki, szybko ;) Jest jakieś powiedzenie w stylu "miód na moje serce" tylko o przeciwnym znaczeniu? co może być "na serce"?

#jezykpolski #kiciochpyta

[u.....8]

@kobietanawykopie: że niby "dziegieć na serce"? Nie, zdecydowanie "nóż w serce"!

[nomus]

@kobietanawykopie: słyszałem kilka razy "cierń w moim boku", ale nie jestem pewien czy do końca o to chodzi

[Ssslave]

@kobietanawykopie z angielskiego jest "stone in my heart"

[u.....8]

"cierń w moim boku"

@nomus: bardziej bolesne było by "cierń w moim bolcu" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[v.....p]

@kobietanawykopie: mechacisz mi sweterek

[k.....e]

@uhu8: @nomus: Nie bardzo, chodzi o to żeby "wylewać coś komuś na serce" czyli mowić coś, co sprawia komuś przykrość, generalnie żeby zastąpić słowo "miód" jego "przeciwieństwem", ale nie jestem pewna czy takie powiedzenie w ogóle funkcjonuje

[k.....e]

@vegaushp: piękne (｡◕‿‿◕｡)

[nomus]

@kobietanawykopie: no to nie kojarzę

[WuDwaKa]

@kobietanawykopie: wylewać gorzkie żale

[u.....8]

@kobietanawykopie: no to wbić nóż w serce oznacza zadanie bólu.

[u.....8]

@kobietanawykopie: za http://sciaga.pl/slowniki-tematyczne/14638/wbijac-komus-noz-w-serce-noz-utkwil-komus-w-sercu/
‘ranić czyjeś uczucia, urazić dotkliwie; czyjeś uczucia zostały zranione, urażone’

[k.....e]

Dobra chyba nie ma czegoś takiego o czym myślałam, ale dziękuję za każdą odpowiedź :)

[YogiYogi]

@kobietanawykopie: Odpisz mu: "Nie chce mi się z Tobą gadać."

[k.....e]

@YogiYogi: Nic nie odpisuję, może się domyśli

[YogiYogi]

@kobietanawykopie: To zawsze działa :) chociaż przeokrutne jest

[YogiYogi]

@kobietanawykopie: Ale tak sobie myślę czy przypadkiem "łamiesz mi serce" to nie będzie to o co Ci chodziło?

[k.....e]

@YogiYogi:

[YogiYogi]

@kobietanawykopie: Poddaję się, po tym jak znalazłem "żelki - serce" googlając z ciekawości "wlać coś w serce" :)