[grastanislaw]

Co sądzicie o polskim dublażu, warto czy zdecydowanie po angielsku?
#bojack #seriale #netflix #bojackhorseman

[bobudowniczy]

@grastanislaw: napisy zdecydowanie

[pjoooter]

@grastanislaw: po pierwsze albo napisy albo oryginał bez napisów xD

[Kauabang]

@grastanislaw: dublaż jest genialny, głosy dobrane lepiej niż w oryginale. Olej purystów, dla których tylko oryginał się liczy

[grastanislaw]

@bobudowniczy: @pjoooter: tak oglądałem pierwszy sezon, ale ostatnio słyszałem parę opinii że polski dubbing jest warty uwagi, a planuję nadrobić i się zastanawiam

[grastanislaw]

@Kauabang: no i wszystko teraz popsułeś xD

[tylko_popatrze]

@grastanislaw: akurat Bojack ma naprawdę spoko dubbing ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

[Kalypsoo]

@grastanislaw: Polski bojack zjada orginalnego na sniadanie

[realbs]

@grastanislaw: Ludzie, którzy twierdzą, że polskiej wersji głosy są lepiej dobrane są niezrównoważeni psychicznie xD Szczególnie, że pod prawdziwe postacie jak np. Naomi Watts głos podkładają sami aktorzy xD

[asunez]

@realbs: coś w tym jest

@grastanislaw: oglądałem wszystkie 5 sezonów w oryginale z napisami, próbowałem obejrzeć po polsku i mi nie podeszło. Raczej nie dlatego, że to tragiczny dublaż, tylko za bardzo przyzwyczaiłem się do amerykańskich podkładających ;) No i Aaron Paul (ten z breaking bad) jako Todd wymiata xD

[K.....m]

@grastanislaw: Flaked miał lepszy dub niż konioczłek, więc o czymś to świadczy.
Szkoda tylko, że wywalili tą ścieżkę z dystrybucji.

[grastanislaw]

@asunez właśnie jestem po BB i to mnie będzie najbardziej boleć w polskiej wersji