[Mete]

orientuje się ktoś gdzie można przetłumaczyć dyplomy, świadectwa i dokumenty kwalifikacyjne na angielski?
to musi być tłumacz przysięgły czy taki "zwykły"? ¯\_(ツ)_/¯
#lublin

[Magnolia-Fan]

to musi być tłumacz przysięgły czy taki "zwykły"?

@Mete: zależy jaki dyplom i do czego Ci to potrzebne

[Mete]

@Magnolia-Fan: ukończenia szkoły i studium zawodowego... a potrzebne po prostu jako dokumentacja do pracy w anglii

[m.....a]

@Mete: no raczej przysięgły, w biurze tłumaczeń albo możesz znaleźć tłumacza na liście tłumaczy przysięgłych tutaj

[Magnolia-Fan]

@Mete: to myślę, że zwykłe tłumaczenie wystarczy, ale kluczowe są wymagania pracodawcy i tego sam musisz się dowiedzieć

[Mete]

@maria_magdalena: @Magnolia-Fan: a kwalifikacyjne (SEP konkretnie) można przetłumaczyć czy wyrabiać ichniejszy?

[Magnolia-Fan]

@Mete: ja jakis czas temu tlumaczylem dla gości, którzy mieli pracować we Francji i wystarczyło (nie jestem nawet po filologii), ale ludzie pracowali w polskiej firmie. Także dowiedz się przede wszystkim jakie są wymagania na miejscu

[Mete]

@Magnolia-Fan: znaczy przeprowadzając się chciałbym przetłumaczyć wszystko co mam tak na zaś :) ok czyli kierunek biuro tłumaczeń

[m.....a]

@Mete: a jak chcesz mieć pewność, że wszystko będzie przetłumaczone jak należy to lepiej daj przysięgłemu