[Abrus]

Spadówa mam robotę.

#chlopakizbarakow

[C.....D]

@Abrus: xD

[n.....a]

@majkkali: Ale lektor w tym serialu jest nawet całkiem spoko. Mało kto by śpiewał tłumaczenie piosenki o butanie :D
https://www.youtube.com/watch?v=8OwRvTOuhcA

[SOREAL]

@pawciok_: @robmiejski1946: Jak już jest ten temat to możecie mi wytłumaczyć "łopatologicznie" o co chodzi z tym tekstem "safety always off" ?

[pawciok_]

@SOREAL że zawsze ma odbezpieczoną broń

[SOREAL]

@pawciok_: a "always off" nie znaczy czasem, że zawsze zabezpieczona?

[pawciok_]

@SOREAL odbezpieczona = safety OFF

[SOREAL]

@pawciok_: O widzisz, a ja to rozumiałem jako "Bezpieczeństwo, zawsze zabezpieczona" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[radziuxd]

@majkkali: #!$%@?, jak oglądałem to z lektorem na CC to jeszcze większość wykopków #!$%@?ła swoje babole i zrywała truskawki na stojąco. "Nie będziesz mi tu szmaciarzu szargał świętości."

[Chikusho]

@majkkali: Są sceny, które są śmieszniejsze z lektorem (np. Bebech), a są sceny, które lepiej oglądać w oryginale (np. 2odc 4sezon kradzież telewizji).

[majkkali]

@Chikusho: Zgadzam sie.

[xstempolx]

@Misiomin: tlumaczenie pierwszych sezonów bylo w deche