[mike-mo]

@Rozbojnik_Alibaba: Gdy pierwszy raz ujrzałem nazwę Compton to pomyślałem, że to pewnie nazwa jakiegoś zajebiście wielkiego więzienia w Kalifornii skoro tak wielu rapujących czarnych stamtąd pochodzi. Jestem rasistą? (ʘ‿ʘ)

[ibilon]

Wielki Dym, jak jakiś wódz indiański xDD

@name_is_shairf_411: "Big Smoke" znaczy właśnie "Wielki Dym".

[name_is_shairf_411]

@ibilon noł szit ni99a

[czosnekirozmaryn]

@Rozbojnik_Alibaba: #!$%@?ć policje spod ziemi

[fiszu86]

@Rozbojnik_Alibaba: nygusy z charakterkiem!

[H.....i]

@Rozbojnik_Alibaba: Ja wiem, że to beka ogólnie ale tak sobie myśle, że gdyby to przetłumaczyć w sposób biorący pod uwagę kontekst językowy i kulturowy a nie na pałę wprost, to byłoby: Prosto z Compton'u, szalony #!$%@? nazywany kochą lodu z gangu o nazwie czarnuchy z charakterem.

Polskie rapsy znają wiele równie absurdalnych albo nawet bardziej absurdalnych tekstów typu:

By ominąć manto albo fight albo gaz
Raz raz, weź sobie zapnij bypass

[Rozbojnik_Alibaba]

@Hadzi ten tekst spłodził rogal. Jak słuchasz, to pewnie zdajesz sobie sprawę, że jest to ..specyficzny raper i takie wersy, to esencja jego stylu.
Niemniej muszę przyznać rację, da się to ogarnąć w sposób bardziej naturalny i mamy na własnym podwórku podobne potworki

[Twinkle]

@Rozbojnik_Alibaba: Daj link jak znajdziesz.

[Rozbojnik_Alibaba]

@Twinkle: proszę
na aucie nie mamy nalepek
twój stary ma ucięty napletek
nie przeszkadza mi trzepek
???