Wpis z mikrobloga

@nuka-cola: holocaust to było słowo regularnie używane jako synonim represji w ówczesnym języku angielskim. Np. mianem holocaustu Henry Charles Lea określił rzeź katarów w Beziers w swej A history of the Inquisition of the Middle Ages (I. wyd. w... 1887) - tę od zabijcie wszystkich, Bóg rozpozna swoich(pozostawmy na uboczu rozważania o wiarygodności autora tej relacji).

Ba, nawet podrugowojennej angielszczyźnie potrafiło występować całkowicie niezależnie od Zagłady: np. we frazemie nuclear