[Ian]

"a person who sails through life with nothing ever sticking to him"

ktoś pomoże to przetłumaczyć? podobno to angielski kanadyjski lub brytyjski.

Czy chodzi o: "osoba która idzie przez życie i do której nie można się o nic przyczepić"?

#jezykangielski #tlumaczenie #angielski

[pietryna123]

@Ian raczej że niczego się nie trzyma. Nie ma rodziny, stałych znajomych, stałego punktu zaczepienia. Ja bym to raczej tak rozumiał.

[Anaheim]

@pietryna123: No nie do końca. Raczej chodzi o takiego lekkoducha a nie kogoś kto nie ma rodziny czy znajomych.