Czy poleca ktoś jakieś fajne stronki/kanały na youtubie/książki/podręczniki/apki do nauki języka angielskiego samodzielnie?
Chce sobie odświeżyć gramatykę/czasy i przejść do nauki słownictwa początkowo w podstawowych historyjkach, a następnie do bardziej skomplikowanego technicznego słownictwa, ale na początku oczywiście nacisk na pierwsze dwa tematy. Czyli taki poziom B/C.

#pytanie #jezykiobce #jezykangielski #nauka #naukaangielskiego
Morguliusz - Czy poleca ktoś jakieś fajne stronki/kanały na youtubie/książki/podręczn...

źródło: Captura-de-Pantalla-2022-06-28-a-las-10.41.51_1-1024x826

Pobierz
Pytanie do znawców języka angielskiego o tłumaczenie i zrozumienie przez anglojęzycznych naszego przysłowia "umiesz liczyć, licz na siebie". Internet podpowiada, że angielskim odpowiednikiem byłoby "if you ever need a helping hand, it's at the end of your arm". Ale skoro w języku angielskim mamy takie wyrażenie jak "I'm counting on you", to przetłumaczenie naszego przysłowia dosłownie np."if you can count, count on yourself" byłoby dla anglojęzycznych niezrozumiałe? Macie jakieś anegdoty, doświadczenia związane
@Pradi: fajną proba, ale mimo najlepszych chęci nie sądzę żeby była zrozumiała.

Takie tłumaczenia są dosyć zależne od kontekstu i nie szukałabym uniwersalnego odpowiednika, który zawsze się będzie sprawdzał, ale można spróbować na przykład :

- God helps those who help themselves (utarte powiedzenie podkreślające własną inicjatywę w rozwiązywaniu problemów, jest jednak w nim nuta purytańskiego optymizmu i wiary w lepsze jutro, co może kłócić się z pierwowzorem)

- Nobody is
@Pradi: ok, może by i zrozumiał, może by się uśmiechnął albo podrapał po głowie, ale problem w tym, że i tak nikt tak nie mówi. Lepiej powiedzieć coś w stylu "the only person you can really count on is yourself" i będąc zrozumianym brzmiec naturalnie, niż pchać swoją agendę dosłownego tłumaczenia polskich powiedzeń język obcy.
jak chcecie się uczyć "like baby" to trzeba słuchać, dopiero potem mówić, dlatego znalazłem kilka podcastów dla osób myślę, że do B1:
najciekawszy z podcastów które są podzielone na levele, ale spokojnie można słuchać level wyżej
https://www.youtube.com/@elephantenglishpodcasts/videos
dopiero się rozwija: https://www.youtube.com/@Tales_for_English_Fluency/videos
historie znanych ludzi: https://www.youtube.com/@WooEnglish/videos
bardziej luźniejszy ale nakierowany dla uczących się:
https://www.youtube.com/@AllEarsEnglishPodcast/videos
#angielski #naukaangielskiego #angielskizwykopem #jezykiobce #jezykangielski
18+

Zawiera treści 18+

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.

4. [...] do you hang out with the most?
Hang out to naturalny odpowiednik polskiego 'spedzac z kimś czas'
5. I learned a lot about myself [...]
albo
I got to learn a lot about myself [...]
Dodanie get tondo sth to odpowiednik polskiego miałem szansę/okazję coś zrobić

ewentualnie, bez well
I found myself while traveling solo.

Meet to poznać/spotkać kogoś, podczas gdy learn to poznać, dowiedzieć się czegoś/o kimś itp

Know
Witam. Przedwczoraj dałem tu post o anulowaniu subskrypcji i zwrocie pieniędzy z Duolingo. Zgłosiłem wniosek o zwrot na stronie od Apple reportaproblem.com
Dostałem odpowiedź zwrotną wczoraj, że pieniądze zostały zwrócone. Wszedłem na konto i 224 zł nadal widniało w blokadzie.
Przed chwilą zostało mi pobrane z konta 224 zł(zniknęło z blokady), a przecież wczoraj niby zostało zwrócone. Pieniądze te zostały pobrane od Apple, a nie Duolingo. W chwili obecnej nie mam już
NimRoll - Witam. Przedwczoraj dałem tu post o anulowaniu subskrypcji i zwrocie pienię...

źródło: IMG_8336

Pobierz
Learn English Conversation - Oxford English Daily Conversation?


@bad_motherfucker: no masz tam beginner level preintermediate (b1 albo a2 to jest) i intermediate

obczaj sobie rozne egzaminy i dopisz do tego level to zobaczysz jak ludzie faktycznie mowia na danym poziomie
B1 B1 nie równe bo mozesz miec B1.1 albo B1.2
Dlaczego przecenianie swoich możliwości na dłuższą metę demotywuje? Bo na przykład zakładasz, że masz wyższy poziom niż masz w rzeczywistości i porywasz się z motyką na księżyc. Można mieć wiedzę z wielu różnych poziomów, ale rzadko kiedy, ktoś zdając kiepski test na B2 ma z automatu A1-B1 na poziomie 100%, to raczej mieszanka wielu różnych poziomów. Oczywiście są osoby, które naprawdę przykładają się do nauki, ale tych jest garstka.

Trzeba być realistą,
ale przyznaj, że gramatyka jest nudna, a jak uczysz się gramatyki "like baby" to jest po prostu ciekawiej


@razdwatrzy55: No to jest pewne, ale też zmuszanie się do mało przyjemnych zadań sprawia, że te zadania stają się w przyszłości bardziej przyjemne. Nienawidzę patrzeć na podręcznik do nauki gramatyki, ale z psychologii i doświadczenia wiem, że to tylko kwestia czasu by stało się to przyjemnością. Po pewnym czasie, gdy zaczynasz rozumieć co
Tym całym reasearchem na temat nauki angielskiego wygląda na to, że prokrastynujesz naukę. Zamiast się uczyć oglądasz filmy o uczeniu się. Jeśli nie robisz tego po angielsku to jest to przeciwskuteczne.


@non-serviam: no wlasnie ja zaczalem nauke ang od ogladania filmikow jak sie uczyc ang bo chcialem sie osluchac haha
no wlasnie ja zaczalem nauke ang od ogladania filmikow jak sie uczyc ang bo chcialem sie osluchac haha


@razdwatrzy55: i słusznie, ale ten kolega to chyba nic innego nie robi tylko ogląda i czyta artykuły o tym jak się uczyć, strzela linkami jak z karabinu maszynowego...
Myślę, że preply jest bardziej miarodajne


@raneli: też mi się bardziej podoba (ʘʘ)
A tak poważnie ma to sens w stosunku do tego co mi profesor henry pokazuje.

All in all, srać na to, jak rozumiesz jutuba, dogadujesz się z ludźmi to jest gites.
Jak będziesz znał ponad 10k słownictwa to później cię nikt nie zrozumie, bo sami znają po 3k ( )
non-serviam - >Myślę, że preply jest bardziej miarodajne

@raneli: też mi się bardzie...

źródło: vocab

Pobierz
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Kilka moich przemyśleń. Chętnie poznam inne argumenty, a może kontrargumenty jeżeli są jakieś sensowne? Co o tym myślisz?

Dlaczego z języków obcych jedynie nauka angielskiego ma sens, jeśli w ogóle?

- Obcym słownictwem trzeba się otaczać codziennie inaczej wyleci z głowy. Angielski czy tego chcemy czy nie jest wszędzie, spotyka się z nim nawet grażynka: na billboardach, tablicach, wskazówkach dla zagranicznych - występują w każdym kraju, a urzędy, biura
✨️ Autor wpisu (OP): Dlaczego włączyłeś agresję w połowie twojego wysrywu?:) To, że nie rozumiesz wynika jedynie z twojego ograniczonego aparatu poznawczego.

rozumienie na wysokim poziomie i przy jednoczesnym braku wysiłku z tym związanym


Braku wysiłku?

to nie jest coś poza zasięgiem każdej nieco bardziej ambitnej osoby


Więc ta ambitna osoba wysila się by rozumieć na wysokim poziomie czy nie? Osoba nieambitna się nie wysila, gdzie jej znajomość języka obcego?

Poza