Wszystko

Najnowsze

Archiwum

analboss
  • 0
#naukajezykow #francuski #hiszpanski #jezykiobce #wloski #wlochy

Skąd bierzecie książki dwujęzyczne? Mogą być w pdf, mogą być fizyczne.
Strasznie lubię czytać literaturę i przy okazji uczyć się języka, dotychczas zmuszony byłem czytać po prostu 2 książki. Szukam czegoś w 1 wydaniu, chciałbym przetestować.

Macie może coś takiego w wersji: hiszpańsko / francusko / włoskim z polskim tłumaczeniem?
Mogę nawet odkupić od
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
BON_TON
  • 2
Dla mnie takie czytanie to jest "cope", bo tworzy iluzję, że zrozumieliśmy tekst oryginalny, a tak naprawdę bazujemy na tłumaczeniu. Podobnie kiedyś słyszałem teorię, żeby angielskie filmy oglądać z napisami po polsku, bo się wtedy wszystko rozumie i mózg chłonie jak gąbka ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Raciatek
  • 0
Siema. Byłby ktoś chętny przetłumaczyć mi +/- 20 stron książki z języka francuskiego na polski? Duża czcionka, małe strony. Dodaje zdjęcie poglądowe.

Nie mam problemu z tym, że ktoś wrzuci to w jakiegoś czata i potem to wygładzi, to dla mojego osobistego użytku. Sam przerzuciłem to przez translator, ale wyszła kupa. Da się czytać, ale średnio da się z tym pracować.

Co do ceny to myślę, że się dogadamy.
#francuski
Raciatek - Siema. Byłby ktoś chętny przetłumaczyć mi +/- 20 stron książki z języka fr...

źródło: 597651151_696477973320388_5893212715730296064_n

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
MisterMinister
  • 1
@Raciatek: Grok:

Rozdział 14
Kopuła Charlie
DÔME CHARLIE
Było oczywiste dla ludzi z terenu, że na przyszłe rajdy IAGP trzeba będzie przyjąć zupełnie inne podejście. Trzeba było porzucić nasze powolne i niepewne wznoszenia się w kierunku szczytów czapy lodowej za pomocą pojazdów gąsienicowych. Szkoda eksploatacji. Trasa, która miała połączyć Dumont d’Urville z Vostokiem, miała zostać wytyczona dopiero wiele lat później – po zainstalowaniu na tym odcinku francusko-włoskiej bazy Concordia. Jej
  • Odpowiedz
vanschout
  • 9
J. francuski jest z-----y.
Parce qu'on veut faire czyta się "Pars ką wu fer"
Ale tylko dlatego, że słowo następujące jest na samogłoskę np. Parce qu'on est arrivés (wymiana tylko dwóch ostatnich słów) wtedy wymiawia się to "Pars ką net arive". W pierwszym przykładzie "est" czyta się jak "e", ale już w drugim "net" i gramatycznie znaczy to samo (być w 3. os. l.poj. w czas. teraźniejszym). Tracę cierpliwość do żabojadzkiego i
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
analboss
  • 2
ja se zawsze mówiłem parske on e arive,
prawda jest taka, że tak czy tak francuz sie spojrzy na ciebie z pogarda jak nie jestes nativem.
  • Odpowiedz
xyz56
xyz56
  • 0
#francuski #nauka
Jakieś opinie o kursach online "Cambridge School of English"? Mają w ofercie kurs online języka francuskiego, który mnie zainteresował. Ktoś robił? Będę też wdzięczny za polecajki jeśli ktoś robił kursy gdzieś indziej.
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mirko_anonim
  • 1
✨️ Czy rok przerwy w edukacji to dobry wybór? Ⓘ
Czy zrobienie roku przerwy w edukacji to dobry pomysł?

W tym roku kończę liceum i mam problem: będę miał tylko maturę, bez zawodu. Gdybym był po technikum, byłoby łatwiej. Rodzice naciskają: „idź na studia”, „ambitni ludzie idą na studia”, „bez studiów zostaniesz robolem”. Tyle że w szkole radzę sobie słabo. Chodzę do jednego z najlepszych liceów w województwie, mam rozszerzony angielski i polski, ale
  • 27
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Pawery1
Pawery1
  • 15
@mirko_anonim: po przerwie będzie ciężej. Pamiętam jak mi ciężko było się przestawić na naukę po kilku miesiącach wakacji po maturze. Z drugiej strony jakiś gównokierunek przez 5 lat, to strata czasu. Lepiej zrobić np. automatykę, hydraulikę, budownictwo.
  • Odpowiedz
mirko_anonim
mirko_anonim
via mirko.proBOT
  • 9
zorganizowany-szermierz-83:

35% z matematyki


Doradzałbym póki co skupić się na maturze, bo nie masz gwarancji zdania. A jak ci nie pójdzie, to rok poświęcisz na uczenie się do poprawki.
  • Odpowiedz
mirko_anonim
  • 1
✨️ Życie we Francji - dlaczego Polacy nie mówią o emigracji? Ⓘ
Co panowie eksperci sądzą o życiu we Francji? Jestem zdziwiony, że na wykopie poza jednym gościem właściwie nie ma żadnych relacji z życia z Francji i wgl temat #emigracja tam nawet nie jest podejmowany. Czy to tylko kwestia języka? Bo jeśli chodzi o Niemcy/Holandię/UK to odkąd pamiętam to tysiące zapytań, relacji, postów i tyle samo zwolenników co przeciwników ale
mirko_anonim - ✨️ Życie we Francji - dlaczego Polacy nie mówią o emigracji? Ⓘ Co pano...

źródło: Panteon-iFrancja-5

Pobierz
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PiotrFr
  • 10
@mirko_anonim: głównie język. Ale Polacy mają też inny problem z krajami "południa", do których częściowo można Francję zaliczyć. Brak "kultury zapiedolu", wielu sobie z tym nie radzi, do tego utrudnia to krótkie wyjazdy w celu zarobienia jak najwięcej
Btw akurat Francja ma najlepszą służbę zdrowia w Europie
  • Odpowiedz
PiotrFr
  • 2
@Pas-ze-mna-owce: ale to jest element kultury. Przyjmujesz to albo nie.
Ja znowu inaczej patrzę na restauracje w Polsce, gdzie najczęściej zjedzenie czegoś w południe nie jest proste ¯\(ツ)/¯
A długa przerwa obiadowa raczej nie jest normą w przypadku zawodów, do których idzie większość imigrantów.
Taki styl życia mają, albo to lubisz (jak ja) albo nie. Ale to jest właśnie piękne, w UE masz tyle różnych państw, w których możesz się
  • Odpowiedz
Nemayu
  • 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
camelinthejungle
  • 3
mozecie polecic jakies fajne multimedialne apki, gdzie bedzie mogla sobie czasem usiasc i cos tam pograc poklikac zeby sie osluchiwac z jezykiem, itp.


@Domi_fuerDeutschland: a nie może najpierw po prostu oglądać bajek po niemiecku? Jest ich od zatrzęsienia za darmo na YT, w każdym serwisie streamingowym możesz zmienić język.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi