Wpis z mikrobloga

#heheszki #lingwistyka #jezykpolski #idiomy #nobodykiers

Lubię sobie rozmawiać. Na przykład ostatnio rozmawiałem z moim tatą o idiomach, bo on zna niderlandzki komunikatywnie i podobnie flamandzki, nie zna natomiast angielskiego, a ja odwrotnie. I sobie porównywaliśmy... idiomy.
Chwilę później rozmawiam z moim 13 letnim synem o moich "dokonaniach" w dziedzinie geografii i że on teraz będzie się przygotowywał do olimpiady z geografii (ja w swoim czasie też uczestniczyłem w olimpiadzie geograficznej).
No więc mówię do mojego syna, że jak odniesie sukces, to nieźle POHUŚTA SIĘ STAREMU NA GULU.
On się na mnie patrzy dziwnie. A co to znaczy?
No więc dzwonię do mojego taty, z którym 2 godziny wcześniej rozmawiałem o idiomach i mówię - wytłumacz proszę wnukowi co znaczy "pohuśtać się na gulu".
- Mniej więcej tyle samo co skoczyć na grdykę.

  • Odpowiedz