Wpis z mikrobloga

#ciekawostka #kultura #religia

Słowo Inshallah lub często pisane InshAllah tłumaczone z arabskiego oznacza dokładnie - "jeśli Bóg zechce" lub„ wola Boga". Słowo to pojawia się już w Koranie i jest używane nie tylko przez muzułmanów, ale i wyznawców innych religii których pierwszym językiem jest Arabski. (tzw. Arabic-speakers).

Słowo jest o tyle dziwne, że obecnie używa się go coraz częściej w kontekście pejoratywnym.
Kiedyś oznaczało to dosłownie "taka jest wola Boga i tak zrobimy", lub "Jeżeli Bóg tak zechce to tak będzie".
Obecnie słowo jest używane jaki swoista wymówka.

Nie chcesz iść ze znajomymi? Wystarczy, że na pytanie czy będziesz powiesz Inshallah.

Partner biznesowy chce finalizować umowę, ale nie chcesz mu wprost powiedzieć że nie jesteś zainteresowany? Inshallah!

Magiczne słowo które w arabskim świecie oznacza "mam szczerą nadzieję, że tak będzie" oraz "nie chcę". W świecie cyfrowym - nie masz szans poznać co ma ktoś na myśli. Na żywo natomiast gra ciała zdradzi wszystko! :)
  • 2