[bob19a]

Czy jest ktoś w stanie odczytać co tu jest napisane? Prawdopodobnie jest to wykonywany zawód mojego przodka. Ten sam wyraz na 3 różnych aktach.

#genealogia #niemiecki #pytanie

[bob19a]

@bob19a:

[M0ke]

@bob19a gestapowiec

[bob19a]

@bob19a:

[yosemitesam]

Der Donnerwetter?

[espu]

@bob19a: Sturmbanfurer

[bob19a]

@espu: Dokumenty z 1898 więc to jeszcze za wcześnie na takie stopnie ;)

[kolak68]

@bob19a: masz jakiś trop/podpowiedź kim mógł być?

[bob19a]

@kolak68 : W starszych dokumentach ta sama osoba była podpisywana jako Zimmermann czyli cieśla/stolarz. Później zmienił zawód ale może to być też coś związanego z budownictwem.

[kolak68]

@bob19a: szukałem ostro, ale nie mam pojęcia. Końcówka wygląda mi na former, czyli coś z odlewnictwem, ale początku nie umiem dopasować.

[Rikke]

@kolak68 @bob19a dla mnie końcówka wygląda na unternehmer? Te umlauty mi nie pasują ale coś może jak Bauunternehmer

[k44tajemnicza]

@Rikke: w kurrencie (piśmie staroniemieckim, https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurrentschrift) u z daszkiem to po prostu u, więc to by się zgadzało

[Rikke]

@k44tajemnicza @bob19a o faktycznie ciekawe. W takim razie obstaję przy Bauunternehmer. Link nie działa, ale weszłam oddzielnie na to hasło w Wiki i B, h też by pasowało

[bob19a]

@Rikke @k44tajemnicza Bauunternehmer jest całkiem prawdopodobne. Łączyłoby się to tez z wcześniej wykonywanym zawodem. Dzięki za pomoc ;)