[CHVRCH_OF_RA]

#heheszki #humorobrazkowy #literatura #ksiazki

xD

[M.....i]

@CHVRCH_OF_RA: nawet spoko mem, nawet trochę zgodne z prawdą

[Jin]

@CHVRCH_OF_RA:

#!$%@?. Mam flashbacki z podejścia do Braci Karamazow

[ruski_88]

@CHVRCH_OF_RA: Bracia Karamazow ?

[Fraulein_Anna]

@CHVRCH_OF_RA: podpisuję się pod tym memem wszystkimi rękoma i nogami - męczę właśnie ostatnie strony "Mistrza i Małgorzaty" i ta pozycja to chyba moje ostatnie podejście do rosyjskiej literatury...

[Lohengrin]

@Jin: mam nadzieję że nie w przekładzie Barbary Beuprehuehue?

[Lohengrin]

@Fraulein_Anna: Pierwsza połowa mi szła gładziutko, ale jak wjechała Małgorzata z tymi miotłami to strasznie mi się dłużyło xd

[wiecejszatana]

@CHVRCH_OF_RA:
nie dotyczy Turgieniewa ani Jerofiejewa

[Jin]

@Lohengrin:

K.O.

[N.....a]

@CHVRCH_OF_RA: a kto będzie na tyle odważny, że spróbować Wojnę i Pokój? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[dziczyznaa]

@CHVRCH_OF_RA: Np. Martwe dusze są łatwo przyswajalne.

[Lohengrin]

@NajlepszaKapustka: mi Tołstoj bardzo pasuje :)

[hniedziela546]

@Jin: co? XD ja już przeczytałem to 3 razy, ogólnie to moja ulubiona książka, tylko musisz mieć z dobrym przekładem, bo jedno z tłumaczeń postanowiło poprawić po autorze i wyszło gówno XD

[Jin]

@hniedziela546:

Może za młody byłem, ale niesmak pozostał. Zresztą rosyjska literatura niezbyt mi leży - czuję się podczas czytania jakby mi umysł bimbrem zachodził.

[hniedziela546]

@Jin: jednak Dostojewski, to nie literatura dla dzieci, trzeba już mieć coś w głowie żeby zrozumieć przesłanie, a bracia Karamazow, to według niejednego znawcy literatury jedno z największy dzieł w historii literatury, stawiane obok Illiady Homera, króla Edypa, Fausta Goethego czy boskiej komedii Dantego. Musisz zwrócić uwagę na przekład, polecam Adama Pomorskiego, chociaż podobno wszystkie są ok, oprócz Barbary Beaupré, który zmienia zakończenia i ucina jeden z największych wątków, czyli o

[FilodendronMonster]

@CHVRCH_OF_RA: a kto będzie na tyle odważny, że spróbować Wojnę i Pokój? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@NajlepszaKapustka ja byłem, była niezła. Na bank lepsza od "Mistrza i Małgorzaty". Anna Karenina też była niezła.

[M.....i]

@wiecejszatana: w ogóle uogólnianie literatury rosyjskiej jest zle, poza tym bierz pod uwagę, że Turgieniew pisał zaraz po reformie pańszczyznianej, dopiero przebąkiwał o nihilizmie. Dostojewski, mimo że tylko kilka lat młodszy to po powrocie z katorgi.

[borostwor]

@CHVRCH_OF_RA: popatrz, w Rosji to nawet byle student miał własną siekierę #pdk

[M.....i]

@FilodendronMonster: jeśli mogę coś zaproponować. Poza największymi dziełami Tołstoja przeczytaj jego inne powieści, które mniej mówią o patriarchacie, a barspej o jego filozofii. Tołstoj to myśliciel i propagator własnego ruchu społecznego i nie o wszystkim można się dowidzieć z jego pierwszych dzieł. Zwróć uwagę na te, które napisał w końcowym etapie życia.

[M.....i]

@FilodendronMonster: dlaczego porównujecie powieści z różnych epok? Wojna i Pokój to realizm, a Mistrz i Małgorzata to już literatura „radziecka".
@Fraulein_Anna:

[M.....i]

@NajlepszaKapustka: w sumie ciebie też zawołam, bo samą Wojną I Pokojem człowiek nie żyje

jeśli mogę coś zaproponować. Poza największymi dziełami Tołstoja przeczytaj jego inne powieści, które mniej mówią o patriarchacie, a barspej o jego filozofii. Tołstoj to myśliciel i propagator własnego ruchu społecznego i nie o wszystkim można się dowidzieć z jego pierwszych dzieł. Zwróć uwagę na te, które napisał w końcowym etapie życia.