[Golzar]

przetlumaczy mi ktos to na angielski? :3

Komunikatywność i praca zespołowa
Prawo jazdy kat. B (czynne)
Gotowość do pracy w systemie zmianowym
Umiejętność ustalania priorytetów i samodzielność
Dyspozycyjność i zaangażowanie

#angielski

[yggdrasill]

@Golzar: deepl.com :)

[cutecatboy]

@yggdrasill: DeepL mu to słabo przetłumaczy, bo już po polsku to jest bez ładu i składu napisane

[Megawonsz_dziewienc]

@Golzar: Google translate, bo tłumaczom się płaci ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Golzar]

@yggdrasill:
znam stronke, zależało mi na braku błedów ale juz chyba ogarnałem

[yggdrasill]

@cutecatboy: Wrzuciłem i przetłumaczyło naprawdę dobrze. Nie oceniam tekstu źródłowego. :)

[cutecatboy]

@yggdrasill: ja też wrzuciłem i nie wygląda to dobrze, widać tłumaczenie maszynowe i brak spójności, ale to wynika ze struktury oryginału

[yggdrasill]

@cutecatboy: Jeśli ująć to jako całość, to mało spójne, okej. Ale dla mnie to jest zestaw luźnych haseł i jeśli tak to potraktować, to bazę do dalszej pracy nad tekstem deepl.com tu zapewnił niezłą.

[cutecatboy]

@yggdrasill: to prawda, wychodzę po prostu z założenia, że to jest CV, więc powinno być napisane ładnie, nawet jeżeli hasłowo. Ale skoro OP sobie poradził, to już nie wnikam.