[Marcinnx]

w końcu im się przypomniało, że ona się nazywa KalinskaYA, a nie Kalinska xD
czy może ktoś ich w końcu ochrzanił..?
#tenis

[myidioci]

@Marcinnx ?? Анна Николаевна Калинская - Anna Nikołajewna Kalińska. Pewnie też mamy Shevchenko zamiast Szewczenko?

[misioneos]

@Marcinnx: wschodnie nazwiska mają swoją polską pisownię i wtedy będzie Kalinska, podobnym przykładem jest lekkoatletka z Białorusi (teraz gra dla Polski) Krystsina Tsimanouskaya gdzie po polsku jej imię i nazwisko brzmi Kryscina Cimanouska

[Marcinnx]

Anna Nikolayevna Kalinskaya (Russian: Анна Николаевна Калинская, IPA: [ˈanːə kɐˈlʲinskəjə] ⓘ; born 2 December 1998) is a Russian professional tennis player.

audio: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ru-Anna_Kalinskaya.ogg/Ru-Anna_Kalinskaya.ogg.mp3

Калинская

@myidioci: tę ostatnią literkę "я" to dosłownie czyta się jako "JA", w anglosaskiej pisowni Kalinskaya, spolszczone Kalińskaja
czemu przy swoim zapisie pominąłeś ostatnią literę nazwiska?

@misioneos: z wiki:

Kryscina Siarhiejeuna Cimanouska, Krystsina Tsimanouskaya[a] (biał. Крысціна Сяргееўна Ціманоўская; ur. 19 listopada 1996 w Klimowiczach)

skoro reprezentuje

[myidioci]

@Marcinnx nie pominąłem. Tak podaje Wikipedia i translator z ruskiego

[misioneos]

@Marcinnx: tyle że wschodnie nazwiska się przekształca na polski i tyle, tak jest zbudowany nasz język xD

[opakowanie_zastepcze]

czemu przy swoim zapisie pominąłeś ostatnią literę nazwiska?

@Marcinnx: Zapewne dlatego że tak wynika z zasad języka polskiego (język angielski – wbrew temu, co uroiło się milionom nastoletnich analfabetów – nie ma tu nic do rzeczy).