Aktywne Wpisy
wjtk123 +276
Od jutra wchodzą w życie przepisy dotyczące konfiskaty pojazdów kierującym po spożyciu alkoholu.
Serdeczne pozdrowienia dla alko-patusów, którzy przez ostatnie miesiące wypłakiwali historie o biednych rodzinach, które stracą narzędzie pracy/dojazdu, rozsiewali łzawe teksty o różnicowaniu kar za to samo przestępstwo, o bogaczach, którzy będą trzymali w garażu 10 Fiatów Punto specjalnie do jazdy po pijanemu, o policjantach, którzy będą przemocą wlewali do gardła alkohol aby doprowadzić do konfiskaty pojazdu, opresyjnej władzy, która
Serdeczne pozdrowienia dla alko-patusów, którzy przez ostatnie miesiące wypłakiwali historie o biednych rodzinach, które stracą narzędzie pracy/dojazdu, rozsiewali łzawe teksty o różnicowaniu kar za to samo przestępstwo, o bogaczach, którzy będą trzymali w garażu 10 Fiatów Punto specjalnie do jazdy po pijanemu, o policjantach, którzy będą przemocą wlewali do gardła alkohol aby doprowadzić do konfiskaty pojazdu, opresyjnej władzy, która
Vestor +7
Dzisiaj dostałem list polecony z komendy a art. 92 kw. na świadka i w sumie nie wiem do końca co to może być choć się domyślam ( ͡° ͜ʖ ͡°) Myślę, że może to dotyczyć tego, że auto stało na drodze pożarowej w super #!$%@? osiedlu deweloperskim i niektórym się w dupach poprzewracało i dzwonią na policję, bo stoją tam auta. Akurat moje auto stało tam, ale z
źródło: comment_ezLBzkdd8Pp4IE7UmFh1zymZBou0TDId.jpg
Pobierzźródło: comment_R2HABkJ30fLCxufQdjaeF69MNcICuWah.jpg
PobierzCo tam, że to wygląda potem jak ostatni syf, podobnie jak tłumaczenie, w którym są angielskie wstawki. Szczególnie, że Valve lubi w grach wrzucać od cholery idiomów i z dupy wziętych historyjek bez większego sensu i lore (historie bohaterów z Doty chociażby), więc w praktyce skończyłoby się na tym, że 50% tekstu byłoby po angielsku,
Może „Wbijać na B, czy nie Wbijać? O to jest pytanie!”
@RPG-7: @Xanatos: No niestety, ale tak jak my mówimy dobrze po angielsku, to jednak są ludzie, co jednak nie gadają w języku Szekspira (albo nawet nie rozumieją tej aluzji do jego twórczości). Tłumaczenia nie są dla nas, a dla nich właśnie i trzeba jednak.
Żeby nie było że tylko u nas takie faile są :P
Jasne, że lepiej jest używać "oryginalnego" języka, ale lepsze jest słabe tłumaczenie niż mielibyśmy nic nie zrozumieć.