[plemnik_w_piwie]

#angielski

Jak przetłumaczyć "przychód" i "rozchód", słówka opisujące przepływ towaru na magazynie? Czy "inflow" i "outflow" z żargonu ekonomicznego będą tu pasować?

[Ralash]

@plemnik_w_piwie: income outcome

[DdoOdoGdoE]

@plemnik_w_piwie: income jako przychód to na pewno

[pestis]

@plemnik_w_piwie: jeśli chodzi o towary to dałbym inflow i outflow

[plemnik_w_piwie]

@Ralash: z income jeszcze pasi, ale outcome chyba nazbyt kojarzy się z wynikiem...

[lukaszlew77]

@plemnik_w_piwie: income to przychód, ale bardziej pieniężny. Inflow i outflow w rachunkowości używa się w odniesieniu również do zapasów.

[m.....4]

@plemnik_w_piwie: Na rozchód możesz użyć expense.

[Ralash]

@plemnik_w_piwie: No faktycznie, napisałem outcome, bo można go użyć w stylu: końcowy wynik po przeliczeniu towaru.... (final outcome after couting products) ale faktycznie może to trochę naciąganie brzmieć

[lukaszlew77]

@maschio94: nie, bo expense to koszt. Inne pojęcie.