#googletranslator - strona 2

wietnam67

24.04.2017, 07:08:59

1

#humorobrazkowy #googletranslator #heheszki

xD

cr203a

24.04.2017, 07:29:19

0

@wietnam67: poka oryginał

n.....a

konto usunięte 18.04.2017, 13:26:24

4

Gdzie w tym zdaniu jest słowo "Polak"?
"Парень то явно не при чем. Столб закреплен на говно."

https://translate.google.pl/#ru/pl/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%D1%82%D0%BE%20%D1%8F%D0%B2%D0%BD%D0%BE%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%20%D1%87%D0%B5%D0%BC.%20%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B1%20%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE.

#googletranslator #rosyjski

n.....a - Gdzie w tym zdaniu jest słowo "Polak"?
"Парень то явно не при чем. Столб з... — **źródło:** comment_AqOqsycg47OuiqdnoWRhY4MrMYzVCuHu.jpg
Pobierz

j.....s

konto usunięte 18.04.2017, 13:29:18

2

@nochybaja: ja tam widzę stolb, czyli hmm... słup? Błąd w tłumaczeniu, albo... ruska propaganda :D

jszq

18.04.2017, 18:13:14

1

@nochybaja: @jurny_juhas:

Gógiel nie tłumaczy natywnie każdej pary język-język. Polski na rosyjski i w drugą stronę jedzie z angielskim po drodze. I wtedy:

Tłumaczenia столб

rzeczownik

column

столбец, колонка, колонна, столб, графа, столбик

pillar

столб, столп, стойка, опора, колонна, целик

post

пост, должность, почта, столб, стойка, гарнизон

stake

доля, ставка, кол, участие, столб, стойка

pole

полюс, шест, столб, жердь, дышло, веха

I to "pole" już potem leci jako "Polak".

Mam

kapecvonlaczkinsen

28.01.2017, 15:53:08

2

https://en.wikipedia.org/wiki/Ground_truth

#angielski #tlumaczenie #googletranslator

kapecvonlaczkinsen - https://en.wikipedia.org/wiki/Ground_truth

#angielski #tlumac... — **źródło:** comment_Qo4joVDdVT9NBg0cz9MHTwecSdd5UWkd.jpg
Pobierz

b.....a

konto usunięte 11.09.2016, 16:34:06

2

Mirki. Znacie alternatywę dla translatora google? Czy komercyjne translatory są lepsze? Jeżeli tak, to jakie? #niemiecki #translator #googletranslator #tlumaczenia #lingwistyka #tlumacz

frytex2

11.09.2016, 16:36:27

1

@brakujaca_klepka: chyba nie. jakiś nie wierzę, żeby jakaś inna miala lepszą bazę lub algorytmy.

T.....0

konto usunięte 16.09.2016, 11:44:21

0

@brakujaca_klepka: Protip: linia niemiecki-angielski daje duzo lepszą jakosc tłumaczenia niz pl - de w google translate. Sprobuj po angielsku wpisywac

plainview

20.07.2016, 20:28:45

2

Google translator zaindeksował sobie konkretnie Nałęcza
#googletranslator #nalecz

plainview - Google translator zaindeksował sobie konkretnie Nałęcza
#googletranslato... — **źródło:** comment_lh1AQ5ONFXlXZfbXomm2Yr1N81gozHzs.jpg
Pobierz

nie_pamietam

20.07.2016, 12:06:49

1

#tlumaczenie #googletranslator #feels #tfwnogf

Ciekawe kto to taki? Chciałbym ich poznać...

nie_pamietam - #tlumaczenie #googletranslator #feels #tfwnogf

Ciekawe kto to tak... — **źródło:** comment_kg6cOoGgqKevXT9NqvxXUHlcsntFyFm2.jpg
Pobierz

KD30

22.03.2016, 16:10:34

11

#heheszki #angielskiztuskiem #googletranslator

ashmedai

03.03.2016, 13:42:32

1

No to wasze produkty czy nasze?
#googletranslator #cotojestjaniewiem

paziu

03.03.2016, 13:44:33

1

@ashmedai: bez kontekstu to życzę powodzenia w zastanawianiu się

Staruch

02.03.2016, 15:13:26

4

tego określenia nie znałem xD
#heheszki #angielski #googletranslator

s.....a

konto usunięte 02.03.2016, 15:23:53

0

@Staruch: od dzisiaj zwrot "nabić na pal" nabiera nowego wymiaru...

S.....h

konto usunięte 02.03.2016, 15:24:57

0

Komentarz usunięty przez autora

w.....4

konto usunięte 24.02.2016, 10:53:36 via Android

3

dziwne tlumaczenie

#serbia #googletranslator

gkalinowski

31.08.2015, 10:56:18

1

"Więc możesz mieć to wszystko za radość", "Jeśli gracza, rzuca kostką i odchodzą, jak wielu polach, kiedy rzucił dalej: on stoi w bezpiecznym miejscu, czy też wykonanie pracy?"

#googletranslator trochę #januszebiznesu #januszetlumaczen #heheszki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

gkalinowski - "Więc możesz mieć to wszystko za radość", "Jeśli gracza, rzuca kostką i... — **źródło:** comment_PmIOWOKvcNgSR6WNWoqeTPunVU732qfA.jpg
Pobierz

Voltanger

15.02.2015, 17:44:32

1

Google przewiduje przyszłość?
Źródło: http://en.wikipedia.org/wiki/Postbus

#tlumacz #googletranslate #googletranslator

Voltanger - Google przewiduje przyszłość?
Źródło: http://en.wikipedia.org/wiki/Postb... — **źródło:** comment_nMhRMv9xuAXh6OQhggWsup9Rw4N0l0gJ.jpg
Pobierz

Liquid_Snake

10.08.2014, 20:11:57

1

Napisałem list do swojego kierownika w pracy, jako że Irlandia to napisałem sobie po ang. w Gmailu, później wkleiłem do translatora żeby wyłapać literówki ale przeczytałem całe tłumaczenie by Google Translator, ja i różowy pasek wycieramy łzy ze śmiechu :D dawno się tak nie uśmiałem.

#oswiadczenie #googletranslator

Liquid_Snake

10.08.2014, 20:20:30

2

@PanKara: sprawa jest poważniejsza i oficjalna, oni wtedy akceptują tylko tekst na papierze z datą i podpisem

A pogadać próbowałem ale dyskryminujo to ich #!$%@? trochę

Liquid_Snake

11.08.2014, 14:40:45 via Android

0

@shichibukaii: nie dość że dobrze się bawie przy takich zartach to "atakujący" widzi jak po mnie spływają jego wysiłki :>

szymon_jude

09.02.2014, 13:16:38

1

"jezeli kogos kochasz, nie zatrzymujesz sie" jebłem. Współczucia dla osob, które muszaz napisami ogladac :|

#himym #tlumaczenia #googletranslator

szymon_jude - "jezeli kogos kochasz, nie zatrzymujesz sie" jebłem. Współczucia dla os... — **źródło:** comment_VR4YeTwwhudVORfNBRpnBwfE9KOSXI3K.jpg
Pobierz

Pan_Dziarski

09.02.2014, 13:17:53

2

Komentarz usunięty przez moderatora

W.....R

konto usunięte 09.02.2014, 13:24:21

0

@szymon_jude: No nie wiem, Ted przebija wszystko :P

No też miałem taką nadzieję, ale jakoś bez tego przeżyję.

Tak w ogóle to jak dla mnie 4. dobry odcinek z rzędu. Oby tak było aż do końca.

npwjsn

07.12.2013, 18:46:05

3

#googletranslator #angielski #humor #gotujzwykopem

Zmieszaj wszystkie składniki i teraz to jest...

npwjsn - #googletranslator #angielski #humor #gotujzwykopem

Zmieszaj wszystkie skła... — **źródło:** comment_0j2Mvwju12LOntG9aXoSw9eg2wGvYfjY.jpg
Pobierz

mroz3

07.12.2013, 18:46:54

2

@npwjsn: #tylkoorzechon

r.....k

konto usunięte 07.12.2013, 19:09:06

0

Komentarz usunięty przez autora

Ian

07.11.2013, 12:39:07

6

Poglądy Google wobec homosiów putina tuska itp....

http://translate.google.pl/#en/pl/homosexuality%20is%20wrong%0Abeing%20straight%20is%20wrong%0APutin%20is%20wrong.%0AYeltsin%20is%20wrong.%0AStalin%20is%20wrong.%0ADenikin%20is%20wrong.%0AChe%20Guevara%20is%20wrong.%0APinochet%20is%20wrong.%0AFidel%20Castro%20is%20wrong.%0AJohn%20Kennedy%20is%20wrong.%0ADonald%20Tusk%20is%20wrong.%0AJaroslaw%20Kaczynski%20is%20wrong.%0ALech%20Walesa%20is%20wrong.%0AJozef%20Pilsudski%20is%20wrong.%0AJews%20are%20wrong%0AArabs%20are%20wrong

#google #googletranslator

I.....x

konto usunięte 07.11.2013, 12:40:29

1

@Ian: ##!$%@?

k.....1

konto usunięte 15.10.2013, 17:59:58

5

#tlumacz #googletranslator :Xd

zdanie po polsku: raz i cie tu #!$%@? nima

zdanie po angielsku: and once you here whore nima

kodishu

11.10.2013, 15:40:04

2

Wpiszcie w #googletranslator smoleńsk

polski --> angielski

Gorthin

11.10.2013, 15:41:56

1

@kodishu: "Czy jak ktoś cię zapyta, która godzina to też odpowiesz Smoleńsk!" przykładowe zdanie.

Ale słowo faszyzm i przypadkowe zdanie pasuje: "Niektórzy #!$%@?ą teorię, że jest jakiś faszyzm." :P