Nie rozumiem tej absurdalnej radości czy satysfakcji z tego, że kogoś coś boli albo że my mamy lepiej to gardźmy Rosjanami czy Ukraińcami. A potem przychodzi Amerykanin i gardzi nami, to się oburzacie, że jak on może XD.
Te komentarze przypominają mi pewnego lokalnego starego pijaczyne co w latach 80 zdecydował że nikomu nie potrzeba telefonu w domach bo wystarczy 1 na wsi. Teraz chyba by się posrał że każdy chodzi z telefonem.
@luckylukk: też bym tak pomyślał gdyby nie to, że przeczytałem książki Krystyny Kurczab-Redlich "Głową o mur kremla" czy "Pandrioszka". Autorka żyła i pracowała w Rosji kilkanaście lat jako korespondentka prasowa. Kto nie był w Rosji ten nie jest w stanie sobie wyobrazić życia tam. Powiedzenie Rosja to stan umysłu jest bardzo trafne. Polecam jej książki i reportaże.
Przeciez to jest jakis mega fejk. Oni pisali to na ruskim forum po polsku? Zaden tlumacz nie przetlumaczlby to tak fatalnie jak to brzmi. To jest pisane przez ruska po polsku. No chyba ze to ten koles recznie tlumaczyl, w tedy nie tylko fejk, ale jeszcze glupota.
Przeciez jak byk w 1m56s masz jak autor klika i odpala przeglądarkowego tłumacza.
@Amebka: Na telefonie slabo bylo widac, na PC powiekszylem. Problemem nie jest tlumaczenie, ktore jest automatyczne i poprawne tylko wymowa tego kolesia. Sposob w jaki czyta ten tekst powoduje ze brzmi jak fejkowe tlumaczenie. Pomijaja ze tresc jest jak z aszdziennika.
Komentarze (167)
najlepsze
@Amebka: Na telefonie slabo bylo widac, na PC powiekszylem. Problemem nie jest tlumaczenie, ktore jest automatyczne i poprawne tylko wymowa tego kolesia. Sposob w jaki czyta ten tekst powoduje ze brzmi jak fejkowe tlumaczenie. Pomijaja ze tresc jest jak z aszdziennika.