Maraski, kolejna ciekawostka, może ktoś nie wiedział (ʘʘ)

Często mówimy "języczek uwagi". Mamy wtedy na myśli coś, co przeważa w danej sprawie. Jednak pisząc w ten sposób, popełniamy błąd!

Poprawna forma to "języczek u wagi" - frazeologizm ten pochodzi od zwykłej wagi do ważenia, która właśnie za pomocą metalowego języczka wskazywała, czasem nieznaczne, przechylenie w jedną ze stron.