[jamesbond007]

i don't tower.. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#heheszki #polishenglish #humor #bekazpodludzi #barrelfromunderpeople

[plusbear]

Justyna to polish mountain.

[G.....E]

@jamesbond007: what this whore is...

[Cesarz_Polski]

@jamesbond007: nie, to nie może być na serio. Powiedz, że to żart

[InsaneMaiden]

@jamesbond007: hahahaha :-) padłam :-) #angielskiztuskiem

[a.....m]

@jamesbond007: może uczyła się angielskiego z tuskiem?

[DiKey]

@jamesbond007: na pewno troll

[alibomaye]

@jamesbond007: "I don't towers". Dziewczyna się nie popisała, ale my piszmy poprawnie! ( ͡° ͜ʖ ͡°) #grammarnazi

[Kummernis]

@alibomaye: Piszesz "Nie wierzę" czy "Nie wierze"?

[alibomaye]

@Kummernis: Hmm, szczerze mówiąc nie sądziłem, że będzie trzeba komuś tłumaczyć, że to był dowcip. Oczywiście normalnie piszę "nie wierzę". Cały żart polegał na tym, że tłumaczenie "I don't towers" (w przybliżeniu "nie wieże") jest dużo bliżej oryginału niż tłumaczenie "I don't tower" (w przybliżeniu "nie wieża"). Tag #grammarnazi był użyty w sposób sarkastyczny, bo jak wszyscy wiemy tower z wiarą wiele nie ma wspólnego. Mam nadzieję, że żart jest teraz

[Kummernis]

@alibomaye: Ech, masz mnie. Ja od razu tłumaczę sobie "I don't tower" jako "Ja nie wieżę" (co, oczywiście, jest błędne). Stąd moje czepialstwo - w liczbie mnogiej wychodzi bez ogonka.

[Sindarin]

@jamesbond007: to jest efekt kliknięcia 'Tłumacz przez Bing'