[Rabsztok]

Witam mirków, jak obiecałem, tak wrzucam pamiętnik mojego pradziadka Wojciecha Jekiełka.
Rękopis na ok. 50 stron, na bierząco go przepisuję na druk, żeby było wygodniej czytać.

Pradziadek urodził się w 1887 roku, opisał tu emigrację w niemczech, realia kapitalistycznej ameryki z początku wieku (jest co nieco o Henrym Fordzie u którego pracował jego brat), walki na frontach I wojny światowej, II wojna światowa.
Ciekawe jest to, że przełom XIX i XX wieku, widziany oczami zwykłego, biednego człowieka odstaje nieco od naszego wyobrażenia o tamtym okresie dziejów. Lektura mega ciekawa i warto przeczytać do końca.


rękopis
transkrypt (in progress)

W tagu #pradziadekrabsztoka będę powiadamiał o postępach w transkrypcji, używajcie do woli :).


#historia #historiazolnierza #historiapolski #historiajednejfotografii

[P.....h]

@Rabsztok: Na bieżąco!

[myrmekochoria]

Wspaniale i kawał dobrej roboty. Przeczytam z pewnością.

[donemesso]

@Rabsztok: gratka historyczną

[MojHonorToWiernosc]

@Rabsztok: Wow! Zawołaj następnym razem jak możesz

[Rabsztok]

@MojHonorToWiernosc: Nie ma sprawy :)

[TheSjz3]

@Rabsztok: wołaj mnie jak kolejne będziesz wrzucał :)

[DajMinusTemuNaDole]

@Rabsztok: Swietna robota, czekam na nastepne :D

[Bjornolf]

@Rabsztok: dzięki za pamięć! czy mogę udostępnić na mojej stronie internetowej o tematyce historycznej?

[Rabsztok]

@Bjornolf: byłbym wdzięczny ( ͡º ͜ʖ͡º) , daj linka później, cobym pomógł wykopać

[Twinkle]

@Rabsztok: Zaobserwowałam, ale jak możesz to zawołaj.

[R.....r]

@Rabsztok: Czekam z niecierpliwością na dalszą część transkryptu!

[Ten_od_Hanki]

@Rabsztok: Są rzeczy bezcenne dla wszystkich - to świadectwa przodków - wykonujesz świetną robotę w tej sztafecie pokoleń :).

[miud]

@Rabsztok:
taktyk taktyk taktyk

[gerbilos]

@Rabsztok: Wołaj jak dokonasz transkrypcji kolejnych części.

[robin_caraway]

@Rabsztok: czekam na dalszy progres

[kelso123]

@Rabsztok: także czekam. O taki wykop nic nie robię;)

[Gom3z]

@Rabsztok: ty też po pradziadku cięty na kościół ? ale jak wiele analogii się ostało do dziś, a że szczególnie sam jestem na emigracji i widzę rodaków wydających kasę na zbyteczne bibeloty jak smartfony, ciuchy etc zapominając o swoim zdrowiu, czy po prostu zainwestowaniem w kwalifikacje, nie mówię o jakichś biznesach jak tępe wykopki, bo do bycia właścicielem własnego interesu nie każdy się nadaje

[sn33r]

Cześć, dzięki @Rabsztok za podzielenie się tym materiałem.
Tak mi się to spodobało, że aż sobie konto założyłem.

Stwierdziłem, że pomogę w przepisywaniu i stworzyłem dokument z podziałem na strony. Dzięki temu będzie łatwiej odnaleźć się w tekście.

Tutaj dostępny, współdzielony dokument w Google Docs:
https://docs.google.com/document/d/1NMb4m1wWhY4EmS0NmFzaOumd-EtbB2mZICxcMUcO2ck/edit

Zapraszam do wspólnego przepisywania.

[RezuNN]

@Rabsztok: Może mi ktoś powiedzieć, czy ludzie 100 lat temu mieli jakieś "lekcje" z kaligrafii?

[piv01]

@Rabsztok: Dzieki! Piekna sprawa. Tez jestem na emigracji, ale tu akurat ten typ opisywany nie dotarl ;-) Dzieki raz jeszcze, bede obserwowal.