[analizujaca_rozniczka]

Mirki, czyta ktoś tutaj sprawnie pisaną cyrylicę? Bo ja trochę czytam, ale nie daję sobie rady z taką ze starych dokumentów, a chciałbym się dowiedzieć co tu - http://imgur.com/a/oBXNZ - jest napisane. (╯︵╰,)
#rosyjski #jezykrosyjski #pomocy #jezykiobce #rosja

[l-da]

@analizujaca_rozniczka: Na mikroblogu reklamował się dziś ktoś mogący poduczyć innych w języku rosyjskim, może znajdź post i spróbuj zainteresować skanami.

[S.....n]

@analizujaca_rozniczka: na kiedy?

[analizujaca_rozniczka]

@Shisan: na obojętnie kiedy :)

[S.....n]

@analizujaca_rozniczka: ok, generalnie trochę ciężko było, występują tam słowa używane w starorosyjskim, których dzis juz się nie stosuje.

Jest to dokument z 1915 roku, z czasów panowania cara Mikołaja Romanowa.

To zaświadczenie z parafii kościoła rzymskokatolickiego (miejscowości nie udało mi się odczytać) na podstawie wpisu na stronie 70, księgi 9 urodzeń.
W dniu 2 stycznia 1866 roku zostało ochrzczone niemowlę o imieniu Franz przez księdza Leonidowa (nie jestem pewna), uprawnionego do

[analizujaca_rozniczka]

@Shisan: Bardzo dziękuję za pomoc! Jeśli jesteś/będziesz w Krakowie to chętnie podziękuję Ci jakimś dobrym piwem ;)

[S.....n]

@analizujaca_rozniczka: nie jestem, ale planuję. Z chęcią zatem skorzystam z zaproszenia (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)