Wpis z mikrobloga

@Hamouma @DynPydro wg wiki.
W czasach powszechnego fałszu mówienie prawdy jest aktem rewolucyjnym.During times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act. (ang.)Źródło: Charles Walker, My Few Wise Words of Wisdom, Gardners Books, 2000
Tłumaczenie jako "mowa nienawiści" jest raczej dobrane pod tezę. Reszty nie sprawdzałem.
  • Odpowiedz
@rzep: no ok,masz mnie.Niemniej co innego lekka drwina czy satyra w postaci uwypuklenia otyłości Prezydentowej a walenie młotem w jedną z opcji politycznych pod cytatem Orwella
  • Odpowiedz
@Hamouma: Przecież Orwell był socjaldemokratą. I nie był nim, bo „nie było nic lepszego do wyboru” tylko dlatego, że uważał ten system za najlepszy. Clover — klacz w folwarku zwierzęcym, postać ewidentnie pozytywna, parafrazuje tam Karla Marxa w nadziei na lepsze jutro.
Zresztą sam Major, kolejna pozytywna postać, jest prawdopodobnie wzorowany na Karlu Marxie i Engelsie.
  • Odpowiedz