Aktywne Wpisy
LukasUK +393
WielkiNos +166
Nawet patrząc codziennie na instagramowe trendy wyglądu współczesnych kobiet od zawsze uważałam, że taki instagramowy klon nie ma w ogóle podjazdu do naturalnie wyglądającej wersji kobiety.
Ludzkie oko ma o wiele większą rozdzielczość niż aparat. Jak drastycznie musi to wyglądać na żywo?
#logikarozowychpaskow #fagata #looksmaxing #ladnapani #instagram
Ludzkie oko ma o wiele większą rozdzielczość niż aparat. Jak drastycznie musi to wyglądać na żywo?
#logikarozowychpaskow #fagata #looksmaxing #ladnapani #instagram
Pierścień Jedyny, by wszystkie zgromadzić i w ciemnościach spętać."
! ~Marek Gumkowski
Wiem że to tłumaczenie bardzo odbiega od oryginału, ale czy tylko mi wydaję się najładniejsze?
jeden czopek, by wszystkie zebrać je w kupę
jeden czopek, by wszystkie wsadzić w dupę
takie tam rymowanki, każde tłumaczenie dobre, jeśli sens zostaje ten sam.
Jeden, by wszystkimi rządzić, Jeden, by wszystkie odnaleźć,
Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać
W Krainie Mordor, gdzie zaległy cienie.
Opis: przekład Maria Skibniewska.
Ten Jedyny, by rządzić wszystkimi, ten Jedyny, by wszystkie odnaleźć,
Ten Jedyny, by zebrać je wszystkie i w ciemności zespolić więzami
W Mordorze, moc którego zwycięży niechciana.
Opis: przekład Jerzy Łoziński.
Jeden, by nimi władać, Jeden, by je znaleźć,
@zolwixx: Przyznam że twoja wersja mi się najmniej podoba xD