Aktywne Wpisy
Maly_Jasio +206
#pandoragate #afera #boxdel #wardega
Czy tylko ja nie wiedziałem kim jest Boxdel i inni wymienieni w tej aferze? Tylko Wardgęge kojarzyłem przed laty jako prankstera o ile to ten sam Wardęga (a chyba tak)
Czy tylko ja nie wiedziałem kim jest Boxdel i inni wymienieni w tej aferze? Tylko Wardgęge kojarzyłem przed laty jako prankstera o ile to ten sam Wardęga (a chyba tak)
one_man_army +36
mieszkam z kobieta od jakiegos roku. Ale to co sie dzis rano zdarzylo, troche mnie juz zaczyna przerastac. Zaplacilem rachunek rano. Wyslalem mojej lasce polowe, do oddania, to od samego rana chodzi zla jak osa, jak smialem zarzadac pieniedzy za polowe rachunku za media, ktore ona tez zuzywa. Chyba czas na ewakuacje. #logikarozowychpaskow #zwiazki
Aktywne Znaleziska
Może ktoś z Was chętnie sięgnie: KLIK
Były to początki mojje fanowskiej działalności, czasy, kiedy jeszcze nie korzystaliśmy z tak fantastycznych narzędzi jak OmegaT, bez której teraz nie wyobrażam sobie pracy. Tłumaczenie powstawało przez 9 miesięcy w notatniku. FFGriever zajął się techniczną stroną i wziął na siebie część tłumaczenia, Berion zaś pomagał głównie przy grafikach. Ja klepałem tłumaczenie zamiast pisać licencjat - całość zajęła mi jakieś 9 miesięcy.
Posiłkowałem się także wersją japońską, żeby przywrócić oryginalne nazwy i rozwiać ewentualne wątpliwości. To byłt świetne czasy, kiedy jeszcze nie miałem aż tyle obowiązków na łbie : D Czasem wracam myślami do tych czasów, wtedy nawet nie sądziłem, że Graj Po Polsku aż tak się rozwinie i spuchnie.
Nie pamiętam już, ile osób po to sięgnęło, ale było to kilkadziesiąt lub ponad 100 000 pobrań.
Dziękuję za uwagę : )
#gry #tlumaczenie #tlumaczenia #angielski #japonski #chwalesie #grajpopolsku #pcmasterrace a także #januszepolonizacji : )