Aktywne Wpisy
Chłopak z moich okolic, nie jest to laska, która w ciągu tygodnia zbierze 2 miliony złotych, ale młody chłopak, którego poraził prąd.
I to nie tak, ze łaził jak idiota po stacjach transformatorowych, rozdzielniach, tylko był na rybach i nie zauważył, ze nad nim wędka dotkneła przeodów wysokiego napięcia.
Nie rodzice założyli zbiórkę, nic nie próbują ugrać na tragedii syna, to Towarzystwo przyjaciół dzieci postanowiło założyć zbiórkę
Nikt nie prosi o przelew
I to nie tak, ze łaził jak idiota po stacjach transformatorowych, rozdzielniach, tylko był na rybach i nie zauważył, ze nad nim wędka dotkneła przeodów wysokiego napięcia.
Nie rodzice założyli zbiórkę, nic nie próbują ugrać na tragedii syna, to Towarzystwo przyjaciół dzieci postanowiło założyć zbiórkę
Nikt nie prosi o przelew
dawid-hopek +72
Aktywne Znaleziska
I checked every nook and cranny of xxx?
#angielski #jezykangielski #filologiaangielska
@XsomX: najpierw musisz podać się do kogoś ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@XsomX: dobrze, że przynajmniej na polski przetłumaczyłeś.
Komentarz usunięty przez moderatora
Uczcie się języka nieuki. My w Wielkopolsce mówimy prawdziwym polskim.
@NECRO_STALKER ja znam "złaziłem całe miasto" to też dziwne?:)
może jednak "obejść"? za sjp: pójść kolejno w kilka miejsc w jakimś określonym celu, czyli po angielsku "see around", ale to bardziej w poszukiwaniu czegoś
To byłoby np:
I've seen around both Helsinki and Tampere.
Poprawnie, niesie znaczenie? Nie brzmi nienaturalnie?
w sumie kto powiedział że went down nie może znaczyć dosłownie 'przeszedłem' jak są sformułowania z 'up' np. kick up to i went up and went down też może mieć właściwy kontekst jeśli doda się 'all of' xxx
przynajmniej ja tak to rozumiem
? @XsomX:
Niekoniecznie poprawne gramatycznie. Bardziej slangowe, jak ten regionalizm napisany przeze mnie.