[marcinst]

Szukam polskich (i nie z translatora) napisów do poniższych filmów:

https://www.opensubtitles.org/pl/search/imdbid-8075192/sublanguageid-all/moviename-shoplifters/sort-5/asc-0 - Shoplifters/Złodziejaszki

https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-all/idmovie-697748/sort-5/asc-0 - Free Solo

https://www.opensubtitles.org/pl/search/imdbid-4964788/sublanguageid-all/moviename-todos%20lo%20saben/sort-5/asc-0 - Wszyscy wiedzą

https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-all/idmovie-547746/sort-5/asc-0 - Ana, mon amour

https://www.opensubtitles.org/pl/search/imdbid-8267604/sublanguageid-all/moviename-cafarnaum/sort-5/asc-0 - Kafarnaum

Ktoś coś? Czy polskie tłumaczenia padły? Dostępne są napisy od serbskich po chińskie, ale nie PL.
Ew. gdzie szukać?

#napisy #hatak #filmy #film

[GutekFilm]

@marcinst: Na Wszyscy wiedzą i Kafarnaum zapraszamy do kina, długo pracowaliśmy nad napisami i zapewniamy, że nie są z translatora.

[marcinst]

@GutekFilm: dzięki za to i dystrybucję w PL, bo np. kinowe napisy dla Free Solo są kompletnie od czapy. Ana, mon amour i Shoplifters nie zaistniały do dziś w PL w żadnej formie dystrybucji.

[GutekFilm]

@marcinst: Przecież Złodziejszaki mają premierę za tydzień. Ana, mon amour masz na VOD za 10 zł. A fakt, że nie każdy dystrybutor zwraca uwagę na jakość napisów, niestety.

[Lacik]

@marcinst: Znalazłeś do Free Solo może? ;d

[przemorski]

@marcinst: Napisy do Free Solo są tu (zrobione z tłumaczenia polskiego lektora i angielskich napisów)
https://chomikuj.pl/przemorski/Free+Solo+napisy+PL

[przemorski]

@Lacik: Napisy do Free Solo są tu (zrobione z tłumaczenia polskiego lektora i angielskich napisów)
https://chomikuj.pl/przemorski/Free+Solo+napisy+PL