[caslin]

#ciekawostki #ciekawostkijezykowe #angielski

[chwed]

@caslin:
"intimate" - słówko które jednocześnie oznacza:
wskazać, oznajmiać, intymny, kameralny, serdeczny, bliski, poinformować

albo "lead":
przewodzić, wieść, przodować, ołów, dowodzić, przewód, kierować, namawiać, słaniać itp.

W angielskim jest zdecydowanie za dużo takich "gównosłówek" na wszystko (╯︵╰,)

[Ordynat_Michorowski]

@chwed: A po polsku niby nie ma? np. "może" - biedny Anglik nie wie, czy chodzi o: s/he can, s/he is able to, s/he is entitled to, maybe, it's possible

albo "strona": page, party, website, direction, side, WC, voice

[rybsonk]

@chwed: po polsku też jest pełno takich słów tylko tego nie zauważasz