[Soren]

Kto potrafi znaleźć ten stary cytat po angielsku o Polakach napisany przez jakiegoś angielskiego artystokratę lub polityka.
W wolnym tłumaczeniu leciał jakoś tak: Praktyka nauczyła go, że gdziekolwiek napotyka niechęć do Polaków i wylewanie na nich pomyj jest to najlepszy miernik nikczemności osoby pomawiającej Polaków i nigdy się na nim nie zawiódł.

#polska #polacy #cytaty #cytatywielkichludzi #historia

[BrakPomysluNaNick]

@Soren: wygląda jak jakiś bogoojczyźniany fejk xd

[Soren]

@BrakPomysluNaNick: Był podpisany tytułem i nazwiskiem oraz trafiałem na niego kilka razy w różnych źródłach, ale akurat nie na popularnych stronach typu demoty, więc wątpię. Był to dosyć elokwentny cytat, a nie samoróbka..

[vendaval]

@Soren:

Kto potrafi znaleźć ten stary cytat po angielsku o Polakach...

Ja potrafię.

napisany przez jakiegoś angielskiego artystokratę lub polityka.

Nie arystokrata lub polityk, a znany przedwojenny brytyjski pisarz - Gilbert Keith Chesteron:

[Soren]

@vendaval: Jestem w szoku. Jesteś wspaniały. Dziękuję serdecznie! Wielkie dzięki :-)

I judged the Poles by their enemies. And I found it was an almost unfailing truth that their enemies were the enemies of magnanimity and manhood. If a man loved slavery, if he loved usury, if he loved terrorism and all the trampled mire of materialistic politics, I have always found that he added to these affections the passion of

[vendaval]

@Soren:

Nie ma sprawy - cała przyjemność po mojej stronie.

Na okrasę dedykuję Ci fragment wiersza Chestertona o Polsce;

Lecz wyniesione to godło zostało / Od chwili, kiedy Bóg gniew okrył chwałą, / I gdy zawisły nad domostwem sławy / Znów orły czarne oraz sępy szare. / W nim to, gdzie wojna świętsza jest niż pokój / I gdzie nad miłość nienawiść zachwyca. / Zabłysł straszliwy jako sam Duch Święty /