[daro2822]

Czyj przekład #lotr uważacie za najlepszy i dlaczego?
#ksiazki #wladcapierscieni

[mixererek]

@daro2822: Marii Skibniewskiej. Nie ma innych

[Szawagier]

Mari Skibniewskiej, chyba że chcesz zamiast Bagginsa mieć Bagosza xD

[Wypok2]

@daro2822: Skibniewskiej, ewentualnie małżeństwa Frąców, niech Bóg cię broni od Łozińskiego. Ktoś tu niedawno podlinkował bardzo ciekawą pracę na ten temat: http://home.agh.edu.pl/~evermind/tlumaczenia_TAO.htm

[daro2822]

No to wyjaśnione, dzięki ;)
@Wypok2 @Szawagier @mixererek

[mixererek]

@daro2822: Na podstawie Skibniewskiej tłumaczone były filmy. Więc wiadomo którą opcję należy wybrać. Ale Łoziński jest tragiczny. Mam jego "Bractwo pierścienia" i to dramat.