[F.....A]

#serbia
#koronawirus
#chiny
#szczepienia

Covidianie do Belgradu! Tam sobie róbcie QR kody i inne wymysły od Pershinga

[motaboy]

@Flo44LJA: Myślę, że nie masz tu nic do gadania i będziesz się musiał tak czy inaczej dostosować. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Wybacz typie, ale to ty tu jesteś pragnienie. Sprite jest gdzieś indziej. (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[F.....A]

@SpaghettiSupernova. Ja jak handluje telefonami to piszę Siaomi Redmi 5. "Si Dżinping" będę mówił i pisał, jak nawet będzie wisiał na ścianach w urzędach tutaj. W starych gazetach z (1930-1969) angielskie nazwiska były zapisywane fonetycznie . Żywy język niech się zmienia. Nikt w Zachodzie nie bawi się w ą ę ż ź ó ć jak pisze Polskie nazwiska to i wice wersa (łacina wyjątkiem, kocham i znam dobrze)

[F.....A]

@Xing77: Billboardy te były zaraz po wybuchu pandemii w Europie. Spytaj się MSZ jak wróci z Chin co mają Serbia, Węgry, Irlandia i Polska w tej kolejności do Chin. @motaboy: Mnie to nie boli tylko uświadamiam, bo niektórzy nie łączą faktów. Ja akurat pamiętam z 2020 roku tydzień po tygodniu. Każdy samolot z Chin, każdego sprzedajnego lekarza i polityka. Szkoda tego nietoperza zjedzonego po prostu.. Ja się nie żale i

[SpaghettiSupernova]

@Flo44LJA: Piszesz też Dejwid Kameron, Enrike Iglesjas i Śindźi Kagała? Ja wiem, że język się zmienia, ale norma ortograficzna jest z założenia preskryptywna i jest jednak powód, dla którego się dogadujemy, że np. nazwiska Chińczyków transkrybujemy w jeden konkretny sposób, czyli używając zapisu pinyin. Zobacz sobie jak to wygląda na Tajwanie - różni ludzie i miejscowości mają różne systemy romanizacji i przez to jest trochę zamieszania.

[SpaghettiSupernova]

@Flo44LJA: Tym bardziej, że jeśli chcesz się silić na imitowanie chińskiej wymowy w polskim, to powinieneś napisać "dźinping", a nie "dżinping".

[F.....A]

@SpaghettiSupernova: a jak zapisuje się czeskie, chorwackie i serbskie nazwiska? Радован Караџић, Karadżić ujdzie czy coś popsułem? Czy może zostawmy cyrylicę w gazetach ewentualnie ž č itp? Reguła jest jakaś? Czy zwyczajowo przyjęte?

[SpaghettiSupernova]

@Flo44LJA: Nie wiem jak się zapisuje czeskie, serbskie czy chorwackie, ale wiem jak się po polsku zapisuje chińskie. Zapisuje się zgodnie z pinyinem, czyli używając x, q, j i tak dalej.

[F.....A]

@SpaghettiSupernova: to ja Ci odpowiem. Jeden Rabin pisze Karadżić drugi Karadzic, trzeci Karadzić. Wszystko jest zwyczajowe, dla mnie pekińczyk jest Si xD

[Xing77]

@Flo44LJA: Tylko, że transkrypcja ,,Si" sugerowałaby wymowę ,,Sy" (czyli tak jak się czyta w chińskim, np. 四 lub 死), a ,,X" w chińskim czyta się jak ,,Ś".

@SpaghettiSupernova Końcowe ,,g" w jego nazwisku jest nieme, więc jeśli już to ,,Dźinpin". Mój nick (oznaczający ,,Gwiazdę" - 星) też się czyta jako ,,Śin" (xīng).

[vlahbej]

Zabrakło Tity.

[InformacjaNieprawdziwaCCCLVIII]

@Flo44LJA: x to nie ż tylko ch

[zwaldemar]

@Flo44LJA: Co to za bełkot xD

[Halbr]

Piszesz też Dejwid Kameron, Enrike Iglesjas

@SpaghettiSupernova Drzewiej mogliby pisać Dawid Kameron i Henryk Iglesjas. Tak jak przecież George Washington stał się Jerzym Waszyngtonem. Rusowie podobnie robią (choć imienia nie przekładają).

[S.....a]

@Flo44LJA Hvala, a nie żvala xd

[F.....A]

@SaveznaRepublikaJugoslavija: xaxa to mi się jebneło. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[SpaghettiSupernova]

@Xing77:

Końcowe ,,g" w jego nazwisku jest nieme,

Nie jest nieme, tylko razem z "n" reprezentuje spółgłoskę tylnojęzykową nosową, a ta spółgłoska w polskim nie występuje jako taka (poza słowami zapisywanymi przez "nk" i "ng'). Wymowa /ng/ pozwala uniknąć dwuznaczności przy wypowiadaniu np. "pin" i "ping"

[SpaghettiSupernova]

@Xing77:

Końcowe ,,g" w jego nazwisku jest nieme

A tak w ogóle, to Jinping to jest jego imię, nie nazwisko.

[Xing77]

@SpaghettiSupernova: Dziwne, bo ja nigdy nie słyszałem, by ktoś to G czytał.

[SpaghettiSupernova]

@Xing77: Chodzi o to, że "n" i "ng" reprezentują dwie różne spółgloski nosowe: przedniojęzykową i tylnojęzykową.

Choć w niektórych dialektach południowych nie ma tego rozróżnienia.