[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

by all means


Przykłady użycia:

- 'May I sit here?' 'By all means.'
- By all means, you should definitely write her back.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Wolisz dostać idiom codziennie rano do skrzynki mailowej?
Zostaw maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[Odcien_Trawiastego]

@woskrosenie: Jakiego bota? Jak mam coś do dodania albo widzę pytanie na które mogę odpowiedzieć to odpowiadam.

[AstroBoy]

@woskrosenie: nie zesraj sie

[NieIdzieWamPrzetlumaczyc]

@Odcien_Trawiastego: A jakbyś przetłumaczył „by all means necessary”? (Potrzebne/niezbędne za wszelka cenę?) Oraz czy to dalej jest traktowane jako idiom? Bo spotykałem się z takim określeniem

[Odcien_Trawiastego]

@NieIdzieWamPrzetlumaczyc: Wygląda na to, że również jest to idiom i tak jak napisałeś znaczy "za wszelką cenę".
https://www.merriam-webster.com/dictionary/by%20any%20means%20necessary

[woskrosenie]

@Odcien_Trawiastego: zaproponowałem kiedyś żebyś polskie tłumaczenie dodał i zero odzewu, nie zauważyłem też odpowiedzi więc stwierdziłem że jakiś automat to dodaje

[NieIdzieWamPrzetlumaczyc]

@Odcien_Trawiastego: Dzięki

[Odcien_Trawiastego]

@woskrosenie: Tutaj akurat muszę się przyznać, że trochę się rozleniwiłem. Dużo osób pisało o tym i nie chciało mi się każdemu odpisywać, że to już jest na liście do zrobienia. Może powinienem jakieś FAQ gdzieś dodać w przyszłości czy coś. Ale tłumaczenia dodałem :)

[woskrosenie]

@Odcien_Trawiastego: elegandzka odpowiedź, poleciał plus dla zasięgu bo zrobiło się to bardziej urzyteczne

[pek0s]

Wszedłem tu dla komentarzy i się nie zawiodłem

[BatemanPatrick]

@Odcien_Trawiastego but by all means keep going forward

[Semigod]

@Odcien_Trawiastego
does the pope shit in the woods?
By all means.

[djmentos]

dziękuję, od razu użyłem