[uczalka]

No hej,

W ramach #angielskizuczalka i #angielskizwykopem zaczynam dzisiaj wakacyjną serię #idiomyzuczalka, w której będę Wam prezentować #idiomy po polsku i po angielsku w porównaniu, z zaznaczonymi na obrazkach różnicami i podobieństwami - na tyle, na ile pozwolą moje skromne zdolności i wena twórcza. :)

Ogłaszam też małe #rozdajo: kto wymyśli najlepiej plusowany (niewulgarny) polski i #angielski idiom, który dałoby się przedstawić na prostej ilustracji/ilustracjach, otrzyma ode mnie tłumaczenie swojego CV na angielski. Plusy zbieramy do jutra (02.07.2022) do godz. 20:00.

Do tego wszystkiego ogłaszam też, że otwieram właśnie zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku na każdym poziomie i na każdy temat. Stawka to 100 zł brutto za 60 minut, a w cenę wliczony jest indywidualny kurs online na Memrise tworzony na podstawie materiału z zajęć - ze słówkami, zwrotami i całymi zdaniami wyjętymi prosto z konwersacji.
PIERWSZA LEKCJA GRATIS, bez zobowiązań!

Idiom #001:
kopnąć w kalendarz
kick the bucket
(dosłownie: kopnąć to wiadro)

Przykład użycia:
- So what's up with old Mr Hancock?
- Oh, not much, he's dead. He kicked the bucket two months ago.

I na koniec link do zalążka darmowego kursu online na Memrise, do którego będę dodawać kolejne wypuszczane na mirko idiomy wraz ze słówkami, które wchodzą w ich skład: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/

[NoMoreTearsJustSmile]

kto wymyśli najlepiej plusowany (niewulgarny) polski i #angielski idiom, który dałoby się przedstawić na prostej ilustracji/ilustracjach

@uczalka "podał się do ojca" #pdk ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[uczalka]

@NoMoreTearsJustSmile: A masz jakiś pomysł, jak by się to dało przedstawić na prostej ilustracji razem z angielskim odpowiednikiem? Bez tego obawiam się, że sam idiom nie spełnia warunków.

[NoMoreTearsJustSmile]

@uczalka niestety nie ( ͡° ʖ̯ ͡°) to było bardziej w ramach żartu i #pdk bo nie ma nawet takiego idiomu po polsku xD ale z innych idiomów to może "piąte koło u wozu" bądź "już po ptakach"?