[palmoos]

Kisnę z tego fragmentu niesamowicie xD

#theoffice #theofficepl #heheszki

[Bintang]

@szymkov: a no tak, bo w oryginale to zero sztucznosci…. Litosci

[pierug92]

@razorn3: dokładnie tak - pierwszy sezon był w porządku (bardzo dobre ostatnie odcinki), ale drugi sezon jest bardzo dobry.

[wiluxpl]

@palmoos: a mnie to ubawiło :D widzę, że jak nie ma śmiechu z puszki albo wplecionych wulgaryzmów, to już niektórzy nie wiedzą kiedy się śmiać i co jest śmieszne

[H.....n]

@Dziwny_Dzwiek_Gzymsu @smierdakow Zastanawiałem się długo czemu polska wersja The Office mi nie podchodzi i ostatnio wykminiłem że chodzi o standardowy problem polskich seriali komediowych - kiepski casting.

Właśnie to jest fajne w takich serialach jak the office, chłopaki z baraków, że czy to w wersji UK czy US wygląda to tak, że można pomylić z prawdziwością. A tu ma się wrażenie że ten gość tylko myśli żeby nie #!$%@?ć kwestii. Widać to

[Trique]

@PeterGosling:
poczucie humoru i rodzaj żartów pierwowzoru do których jest to jako-tako nawiązanie

[Flypho]

@Tylko_Seweryn:
Jak dla mnie to jest nawet za mało cringowe względem oryginału xD.

[piotrgosha]

ryknalem

[janbrz]

@Dziwny_Dzwiek_Gzymsu bo to kalka kulturowa

[brunetroll089]

@palmoos mi się podoba, Michał jest chyba jeszcze większym półgłówkiem niż ten z wersji amerykańskiej, a Woronowicz to największe złoto w tym serialu

[Elec]

@Dziwny_Dzwiek_Gzymsu: > Jak to jest, że w wersji UK czy USA te żarty są na podobnym poziomie i... To jest zabawne. A tu nie jest. Ktoś potrafi znaleźć odpowiedź?

Bo nie jesteś native speakerem więc odbierasz to inaczej.

[R.....e]

@palmoos: jak na polski serial to mysle ze i tak jest git. Polski Dwight zdecydowanie najmocniejszy punkt. Jak dla mnie tylko za bardzo chcieli przeniesc Majkela na polskie realia - przez niego nie da sie zapomniec ze ogladamy SMIESZNY SERIAL, no i jak ktos moze sie identyfikowac ze slabym biurem w beznadziejnej firmie, to nikt nigdy nie mial takiego szefa w Polsce.

Najwieksza zmarnowana okazja wg. Mnie to nie zrobienie z

[Docent_Jan_Mula]

@PeterGosling: to ja dodam też coś o drugiej postaci która ma być żywcem wyjęta z amerykańskiej wersji, Darek jako Dwight jest też średnio udaną próbą, bo o ile widać ze Woronowicz gra tak jak mu kazali, o tyle Dwight był postacią także nieprzewidywalną, często nawet spontaniczną, taką bardziej z życiem. Ale ciężko też przenieść 1:1 wszystkie postacie. No i konflikty są zazwyczaj na jedno kopyto, zazwyczaj też tylko tylko jednej ze

[radarada]

@palmoos: obejrzałem jeden odcinek tego gówna bo chciałem dać szanse tej polskiej produkcji
reżyserem jest sasin czy kto bo to mega słabe

[siemando]

@palmoos: bylem sceptyczny do polskiej wersji, ale scena zaśmiana

[powodzenia]

@Dziwny_Dzwiek_Gzymsu: bo jesteś zakompleksionym polskim robakiem i udało się wmowic tobie, że polskie zawsze jest #!$%@?

osobiście smiechłem

[b.....r]

@HarrisonBergeron: Ale z Ciebie bije ojkofobia. Wyżej już masz prześmiewcze memy i posty na ten temat - jesteś ich bohaterem.

Właśnie to jest fajne w takich serialach jak the office, chłopaki z baraków, że czy to w wersji UK czy US wygląda to tak, że można pomylić z prawdziwością.

Chłopaki z baraków można pomylić z prawdziwością? XD tego to się nawet nie chce komentować

A pracowałeś kiedyś w biurze? Jak często

[BennyHarvey]

@palmoos:

[matiserek]

@Tylko_Seweryn: Zajebista jest polska wersja, częściej się śmiałem na niej jak w oryginalnej.

[Tylko_Seweryn]

@matiserek: no jest, jak wyszly trailery to mialem obawy. Ale coś kliknęło i fajno sie ogląda ;)

[s.....w]

@bodziodestruktor nie zrozumiałeś, on z tą prawdziwością nie pisze o fabule, tylko o zachowaniu postaci i tak, w Chłopakach z baraków te postacie były prawdziwe w tym co robiły