[macan]

Dzień dobry, że tak pozwolę sobie skłamać.

[njay]

@macan Ale mnie denerwuje to trywializowanie tłumaczeń z angielskiego. Nie ma czegoś takiego jak "dzienna rutyna", jest porządek dnia, harmonogram lub codzienne obowiązki.

[macan]

@njay: ok

[Toxen]

@njay: czemu nie? Moją nocną rutyną jest wykop a potem spanko

[njay]

@Toxen To sformułowanie jest jak jedzenie organiczne, aż zgrzyta w uszach, bo to kalka z angielskiego, która pojawiła się w internecie w ostatnich kilku latach.

[nnoel]

@macan Dzień dobry to się chyba mówić mając na myśli że życzy się komuś takiego dnia a nie konieczne że on taki jest więc trochę wychodzi na to że się z nami witasz i życzysz złego dnia

[macan]

@nnoel: ok