#googletranslate - strona 3

reddml

02.03.2020, 21:05:13

5

#heheszki ##!$%@? #bekaztransa #googletranslate Francuzi to jednak profesjonaliści xd.

reddml - #heheszki ##!$%@? #bekaztransa #googletranslate Francuzi to jednak profesjon... — **źródło:** comment_1583183104jDGiZX4oBkd0NIyQmhjA9G.jpg
Pobierz

Xemioza

02.03.2020, 23:59:10 via iOS

0

@reddml: Typiara u mnie w firmie pisala maile po polsku, wklejala w translator google i kopiowala to do klientow xd.
“No one gave a fuck” xd

reddml

03.03.2020, 11:14:18

0

@Xemioza: gave her?

ziemba1

11.12.2019, 11:47:47

0

szkoda, że jak zaznaczasz tekst w #googletranslate to po drugiej stronie okienka nie wyświetla tego zaznaczenia.
powinni wprowadzić to jako dodatkową opcję

#translator

ziemba1

26.11.2019, 20:33:14 via Android

0

Wkurzam się na tą apke niemiłosiernie jak co 4/5 skopiowanie tekstu otwiera się google translator.. zamiast tłumaczyć zaznaczony tekst

Jak to naprawić??

#googletranslate

jedlin12

12.11.2019, 20:53:29

20

#f12019 jest istotnie dobrą grą. Tylko kto do cholery to tłumaczył? #googletranslate ? (screen po wycofaniu się z pierwszego treningu)
#f1 #gry #wyscigi #pc #ps4 #xone #spolszczenia #translator

jedlin12 - #f12019 jest istotnie dobrą grą. Tylko kto do cholery to tłumaczył? #googl... — **źródło:** comment_BGcoiolWesgNQuEsKJJmM6zJE7tkRA3d.jpg
Pobierz

Shewie

12.11.2019, 20:57:05

7

@jedlin12: przede wszystkim kto gra w takie gry w jezyku Polskim? To jak kupowanie DSJ w wersji PL dla komentarza szaranowicza który co 3 kwestie ma tę samą.

snieznykoczkodan

12.11.2019, 21:47:35

5

@jedlin12: taka jest specyfika branży.
Tłumacz dostaje bez żadnego kontekstu stringi + pamięć tłumaczeniową. W pamięci ma dane wyrażenie to je podstawia i leci dalej. Właśnie tak powstają błędy typu "clear", które @revlayup napisał wyżej. Wcześniej pojawiło się jako bezchmurny więc tutaj automatycznie także zostaje podstawione. Kontekstu nie ma, a nawet jeżeli by był to tłumacza to gówno obchodzi bo płacą mu za słowo, nie ma czasu rozwodzić się nad zgrabnym

Damasweger

28.09.2019, 21:21:53 via Android

0

Absolutne ZNISZCZENIE #xd #leoexpress #googletranslate

MilionoweMultikonto

28.09.2019, 21:25:59

0

@Damasweger: chodzi o przesyłkę, a nie roast

Bibub

23.09.2019, 19:10:06 via Zakop

5

#heheszki #angielskiztuskiem #googletranslate #translator

W.....l

konto usunięte 21.08.2019, 11:10:36

2

#googletranslate

chuda_twarz

03.08.2019, 19:51:46 via Wykop Mobilny (Android)

2

#starwars #googletranslate

tarasino

31.07.2019, 17:19:57 via Android

0

#googletranslate ma jeszcze długą drogę przed sobą

#humorobrazkowy #google

tarasino - #googletranslate ma jeszcze długą drogę przed sobą

#humorobrazkowy #goog... — **źródło:** comment_schCswNje16C7g5tb9BLHln7O0uiVvJL.jpg
Pobierz

azetka

29.06.2019, 11:34:08 via Wykop Mobilny (Android)

2

To jest delikatna, mała
#chinskietlumaczenia #googletranslate #mlynek #heheszki #polskajezyktrudnajezyk

azetka - To jest delikatna, mała
#chinskietlumaczenia #googletranslate #mlynek #hehes... — **źródło:** comment_sjhfASB5NeI7igmBKRgokswMrdFZ8fEy.jpg
Pobierz

Del

29.06.2019, 11:36:31 via Wykop Mobilny (Android)

0

@azetka: Trzecie od dołu też trochę #grammarnazi. Z resztą, w ogóle jest źle przetłumaczone wszystko.

Darend

05.02.2020, 12:17:00

0

Komentarz usunięty przez autora

H.....e

konto usunięte 30.05.2019, 14:30:09

2

Gugel, robisz to źle.

#heheszki #humorobrazkowy #googletranslate #tlumacz

H.....e - Gugel, robisz to źle.

#heheszki #humorobrazkowy #googletranslate #tlumac... — **źródło:** comment_nTdCio26enEq3rLQ93a03p0RMe0ufkgN.jpg
Pobierz

Ksiadz_Proboszcz

20.05.2019, 11:36:31 via Zakop

16

#heheszki #humorobrazkowy #googletranslate #angielskiztuskiem

markhausen

20.05.2019, 11:38:06

5

Other producers [...] do not wash themselves.
No to trzeba do sanepidu z tym

Kjedne

17.05.2019, 23:02:44

3

Podobno translatory są takie mega zajebiste i po co się uczyć języków.
Jako człowiek omylny chciałem sobie sprawdzić wpisując to w google, czy robię dobrą pisownię słowa.
Moim oczom ukazało się to ( ͡° ͜ʖ ͡°) :
#jezykiobce #heheszki #technologia #jezykangielski #googletranslate

Kjedne - Podobno translatory są takie mega zajebiste i po co się uczyć języków.
Jako... — **źródło:** comment_AxPmMsrpHzrw8ZJdcugVOqwWUy20wKf4.jpg
Pobierz

H0nney

17.05.2019, 23:03:29

3

@Kjedne: na polski tego to nawet ja nie umiem przetłumaczyć, a po angielsku rozmawiam płynnie

marsmarchmars

18.05.2019, 13:05:44

1

@Kjedne: to nie czytaj tych poważnych gazet :P

Kjedne

fan_comy

09.05.2019, 16:22:20

4

wpiszcie sobie 哭热哇 w google translatora w języku chińskim, brzmi jak januszowe "KURRRŁŁA" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#fancommywchinach #googletranslate #heheszki

chromosom47

09.05.2019, 16:40:18

3

Komentarz usunięty przez autora

B.....a

konto usunięte 18.04.2019, 12:39:31

3

Polska jeszcze nie umarła
Kiedy żyjemy
Jakie zewnętrzne moce daliśmy?
Możemy wziąć miecz.

Marzec, marzec, Dombrowski
Z Włoch do Polski.
Za nim
Dołącz do ludzi

Chodźmy na Zachód
Twój wiersz to Polska.
Bonaparte jest dla nas przykładem
Czy wiesz, że chcesz wygrać moją matkę?

Marzec, marzec, Dubrownik ...

Poznań zna Czarniecką
Po szwedzkiej miłości
Ratowanie Ojczyzny
Wróć do morza.

Marzec, marzec, Dubrownik ...

Jego ojciec był boso
Chce płakać
Posłuchaj mnie, nasz