Nauka angielskiego z napisów do filmów i seriali!
Słuchajcie, wraz z @Justinne i @klapcioch stworzyliśmy niedawno stronkę, która może być pomocna dla ludzi lubiących angielskie seriale i chcących przy okazji szlifować język. W skrócie: tłumaczymy w napisach ciężkie słówka, których dana osoba nie zna. Wrzucam mając nadzieję że się Wam spodoba :)
Treadstone z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 161
Komentarze (161)
najlepsze
http://explain.cc/
http://www.wykop.pl/link/1079271/szybka-nauka-slowek-uzytych-w-filmach-artykulach-cz2/
A tak ap-ropo to w naszym programie też możesz wrzucać napisy srt i pobierać gotowe napisy, niekoniecznie używając aplikacji do oglądania.
Wrzucanie jest możliwe z poziomu panelu dostępnego po zalogowaniu po lewej.
@Polska4Ever: musisz mieć Media Player HC: http://mpc-hc.org/; pierwsze napisy odpalasz za pomocą Media Player, a drugie z DirectVobSub (który powinien być w pakiecie z programem, jak nie ma to będzie w paczce kodeków np. K-lite codec pack), te drugie
Od jakiegoś czasu oglądam filmy/seriale z angielskimi napisami, rozumiem 60-80% (w zależności od filmu/serialu), tylko jak teraz wskoczyć na ten wyższy level oglądania bez żadnych napisów?
Jakiś czas temu próbowałem obejrzeć bez żadnych napisów no i niestety bollocks [ #zagranico ] ,chyba za bardzo skupiam się na napisach. Niemca mówiącego po angielsku
Uczenie się z filmów i seriali w moim przypadku nie działało i psuło rozrywkę.
Ponieważ używamy wordnet'u i opieramy sie o Open Wordnet, mamy powiązania wyraz- sens.
Jesteśmy w stanie na podstawie "sensu" wyrazu dostarczyć tłumaczenie, a nie tłumaczyć konkretny wyraz.
A pobranie sensu miało by się odbywać w sposób jaki piszesz szukając potencjalnych