@KioqKiogKioq: W polskim określenie dziwka było jeszcze 200 lat temu. Widziałem film o brazylijskiej Polonii, oni tam mówią archaicznym polskim i chcąc powiedzieć że dziewczyny się ładnie ruszają (w tańcu) mówili "ale się dziwki ruchają" :)
@DrCieplak: Ja podobnie. Ukraiński jest dla mnie tak samo niezrozumiały jak rosyjski. Pojedyncze i proste wyrazy przeczytać umiem, bo alfabetu mnie brat nauczył, jak zwiedzaliśmy cmentarz wojenny. Słowak mnie zawsze rozumie, ja rozumiem Słowaka. Na Słowacji próba dogadania się po angielsku nie ma sensu, ponieważ Słowak zawsze powie, że rozumie co my mówimy. Często słychać to w barze czy restauracji. Z czeskim jest już znacznie trudniej. Prawie nie rozumiem czeskiego ani
Pozytywny filmik. Oby więcej takich. Soją drogą moim zdaniem i tak nasze języki mało się różnią. Wystarczy popatrzeć jakie różnice są między Ślązakami, Kaszubami i np. podlesiem. Pamiętam jak za dziecka jechało się na wakacje i ciężko było się dogadać co to jest kapuza, pomadka(słodycz), flaszka, wek, strugaczka czy wiele innych.
@hermie-crab: tak jak każdy z języków indoeuropejskich. Farsi też należy do tej grupy języków i ludzie są zdziwieni, że Persowie mówią dla nas w sposób dziwnie znajomy, co nie znaczy, że zrozumiały.
Ja pochodzę z małopolski i w moich rejonach to co pani nazywa "jagoda" (blueberry) to dla mnie "borówka" (od słowa "bór" czyli las, jako iż jest to pospolita jagoda leśna), natomiast słowo "jagoda" oznacza dla mnie po prostu rodzaj tych maleńkich jadalnych owoców, jak własnie borówka, malina, ostrężnica (jeżyna), agrest, porzeczka - wszystkie te, to właśnie jagody :)
Jest sporo różnic. Podam wam taka ciekawostke: Na Ukrainie mówią "w ukraini" A w Polsce się mówi "na ukrainie" (dawniej: ruś, mieszkaniec rusin) Różnorodność naszego regionu jest niesamowita.
@Pimenistka: Ukraina to polska nazwa geograficzna - U kraju (Rzeczypospolitej). Nie wiem dlaczego tak się do tego przysrywują. Zresztą tłumaczyłem pewnemu Ukraińcowi, że Rusin to nie jest obraźliwe dla niego, bo mieszka w Rawie Ruskiej a nie Rawie Ukraińskiej ( ͡°͜ʖ͡°)
Komentarze (133)
najlepsze
@alexmich: poza twoim komentarzem.
Zawsze mam beke z tego jak tych niepolitycznych znaleziskach zawsze znajdzie ktoś kto i tak o polityce wspomni XD
Pamiętam jak za dziecka jechało się na wakacje i ciężko było się dogadać co to jest kapuza, pomadka(słodycz), flaszka, wek, strugaczka czy wiele innych.
np wiedza > weda, ciocia > caczi
A tutaj spis 23 jagód który znalazłem :)
https://tombouctou-food.com/pl/23-rodzaje-jagod-lista-jagod-z-ich-zdjeciem-i-nazwa/
@nirvikalpasamadhi: Brakuje banana i awokado :) serio, to są jagody.
Prawo to u nich prosto
Godina to rok
Nilski kon - hipopotam.
Utro - rano
Podam wam taka ciekawostke:
Na Ukrainie mówią "w ukraini"
A w Polsce się mówi "na ukrainie" (dawniej: ruś, mieszkaniec rusin)
Różnorodność naszego regionu jest niesamowita.
Zresztą tłumaczyłem pewnemu Ukraińcowi, że Rusin to nie jest obraźliwe dla niego, bo mieszka w Rawie Ruskiej a nie Rawie Ukraińskiej ( ͡° ͜ʖ ͡°)
To wyszło z mediów, nikt na to uwagi nie zwracał wczesniej