Jak rozmawiać z polskim parobkiem. Niemiecki poradnik. Całość

Poradnik został wydany w 1942 roku w Berlinie. Dzięki niemu niemiecki bauer mógł dowiedzieć się, jak leniwemu robotnikowi powiedzieć; ,,dzisiaj będziecie godzinę dłużej robili”. Słowniczek jest wyposażony nie tylko w niemieckie tłumaczenie, ale zapis, który umożliwi powiedzenie słów.

[gieroj777]

@paramedix:

[H.....K]

@Notes: Parobkom nie wytlumaczysz ;)

[paramedix]

#pdk

[gieroj777]

@paramedix: kurcze, ale ci to chyba jednak niemcy a nie krzyżacy( ͡º ͜ʖ͡º)

[kajelu]

Brzęczyszczykiewicz

[galicjanin]

@kajelu Benedykt XVI miał tak zapisywane pozdrowienia po polsku.

[PodniebnyMurzyn]

@galicjanin sehdeszcznie wiham wszyszkich polakuf

[J.....n]

Wrócił Tüßk to pewnie Niemcy już drukują drugie wydanie

[J.....n]

@Porobiony420: coś w tym jest, bo jak trochę podnoszą łeb i zaczynają mówić o swoich intetesach to zaraz lewactwo i inne robactwo piszczy, że nie będą nas za to lubić za granicą XD

[Beobe]

@Janusz-Goldstein wie zbierać szparagen

[JebakaDejwis]

Podrzucę teściom na święta, od kiedy władza się zmieniła, to czują się wręcz jakby była niemiecka okupacja XD
Nie no przegiąłbym już XD

[wujcio_dobra_rada]

@#!$%@?: lepiej podrzuć swojemu pracodawcy, możliwe że wrócą stare "dobre" czasy

[yeyayeju]

@JebakaDejwis: to dobrze czują (;

[milo1000]

Różnie tam bywało. Moja babcia nieboszczka, opowiadała, że od pierwszego bauera uciekała, ryzykując kulę w łeb, bo tak było źle: bicie, głodzenie, szczucie psami i kto wie, co jeszcze. A u drugiego było normalnie, praca w gospodarstwie, znośne warunki i nawet urlop dostawała. Ciekawe historie.

[a.....e]

@milo1000: moja świętej pamięci babcia opowiadała mi o moim pradziadku, że dostał robotę w fabryce przy biurku u Niemca (chyba w księgowości), bo umiał płynnie niemiecki. Dobrze pracował i go chwalili. Zaproponowali mu obywatelstwo niemieckie, ale odmówił i powiedział, że jest Polakiem.

[C.....s]

@milo1000: u mnie dziadek opowiadał, że jak Niemcy na wsi zagonili ich do prac ziemnych z łopatami, to kiedy jeden z Polaków zaczął palić papierosa w trakcie, podszedł Niemiec z karabinem i go opieprzył. Wziął na stronę, powiedział że albo robota albo palenie, więc jak robi przerwę na papierosa to odłożyć łopatę, wypalić w spokoju i wrócić do roboty.

Jednocześnie dwie wsie obok naszej, Niemcy wpadli z karabinami, urządzili łapankę

[muckfods]

Wykopki powinny poczytać jak rozmawiać z Niemieckim/Brytyjskim/Holenderskim panem, najgłośniej szczekają Ci co dopiero wrócili na święta z pakowania warzyw za granicą ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[galicjanin]

@mareksa666 i zagraniczny zapyta cię w sowim języku czy jesteś gejem i odpowiesz mu tak.

[p.....x]

@mareksa666 pracowalem z kolesiami, ktorzy po 12 latach potrafili powiedziec tylko 3 slowa XD

[wykopowicz71]

Przyda się teraz jak znalazł. Uczcie się.

[solarris]

@Cassini hehe Plankton Obywatelski

[znaki_specjalne]

@sogen mniejsze zło to wciąż zło, innymi słowy z deszczu pod rynnę

[ochucki]

Ciekawy słownik, znalazła się odmiana przez przypadki. Poza tym jest wiksa, inny ciekawy zwrot: "ochendórz mi buty".

[vvv-vvv]

@ochucki bo "ochędożyć" znaczy w języku polskim mniej więcej tyle, co "oporządzić", niezależnie od tego jak sądzi pewien gruby i chciwy pisarz

[N.....y]

@vvv-vvv: Waćpan ciutkę chędożyć raczy. Pewien gruby i chciwy pisarz używał raczej słowa "chędożyć" podług jego nowszego znaczenia. Warto poczytać: https://poradniajezykowa.uw.edu.pl/porady/chedozyc/