#angielski #angielskizwykopem #profesorhenry
Mirki od angielskiego powiedzcie czy ja nie ogarniam, czy ten program ma totalnie skopane synonimy. Program nie uznał słowa 'many', akceptuje tylko 'a lot of'. W tym przypadku o ile się nie mylę nie można wpisać tłumaczenia 'much', bo o ile dla słowa "dużo" jeszcze pasuje, o tyle dla słowa "wiele" nie, bo te wskazuje na rzeczownik niepoliczalny, za to do 'many' chyba nie da się przyczepić? Rozumiem że
Mirki od angielskiego powiedzcie czy ja nie ogarniam, czy ten program ma totalnie skopane synonimy. Program nie uznał słowa 'many', akceptuje tylko 'a lot of'. W tym przypadku o ile się nie mylę nie można wpisać tłumaczenia 'much', bo o ile dla słowa "dużo" jeszcze pasuje, o tyle dla słowa "wiele" nie, bo te wskazuje na rzeczownik niepoliczalny, za to do 'many' chyba nie da się przyczepić? Rozumiem że
źródło: comment_1588217844LUCol59JN0Up6q3Q1GHMdD.jpg
Pobierz'except' dla "oprócz" nie przyjęło, podało 'apart from' co jest chyba oczywistym synonimem
@publicstaticvoidmain: tu wpisałem definitely, w ogóle 'by far' kojarzy mi się raczej z "o wiele", niż tymi słowami.
źródło: comment_15882285769iBi3EAmrlE9aSbOk0OcRZ.jpg
Pobierz
Mirki w tym przykładzie wpisałem appropriate, a w jeszcze poniższym proper i w obu nie przyjęło tłumaczenia. Ten program jest zły, czy to ja jestem tłukiem z angielskiego i appropriate można przetłumaczyć jako "odpowiedni", ale nie jako "właściwy" ?
źródło: comment_1588871948FPGJWCasXDILfMGDgi3Jil.jpg
PobierzProgramy to mają do siebie, że nie są idealne.